1
00:01:50,987 --> 00:01:51,850
ලූකා!

2
00:02:08,984 --> 00:02:10,939
ලූකා!

3
00:03:01,486 --> 00:03:02,814
ඒ

4
00:03:02,986 --> 00:03:03,487
අබ්

5
00:03:03,487 --> 00:03:04,068
අබේ

6
00:03:04,237 --> 00:03:05,813
ආබෙල්

7
00:03:06,612 --> 00:03:07,690
මම එයට කැමතියි.

8
00:03:08,487 --> 00:03:10,063
ඔව් මටත් එහෙමයි.

9
00:03:11,612 --> 00:03:11,987
Iv

10
00:03:11,987 --> 00:03:12,487
අයිවා

11
00:03:12,487 --> 00:03:13,435
අයිවන්

12
00:03:14,112 --> 00:03:16,067
අයිවන්.

13
00:03:17,237 --> 00:03:19,311
- ඔබ එයට කැමති නැත.
- නෑ මම ඒකට කැමති නෑ.

14
00:03:30,738 --> 00:03:32,616
කෙල්ලෙක් නම්,

15
00:03:33,238 --> 00:03:34,316
ඔබ කැමති කුමක් ද?

16
00:03:36,988 --> 00:03:38,694
ඇයට ඔබේ ලප කැළැල් ඇති වීමට.

17
00:03:44,238 --> 00:03:45,814
හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

18
00:03:47,738 --> 00:03:49,065
සහ ඔබේ ඇස්.

19
00:03:50,113 --> 00:03:51,570
සහ ඔබේ රැවුල.

20
00:03:51,738 --> 00:03:52,935
පරිපූර්ණයි.

21
00:04:06,988 --> 00:04:08,113
එල්

22
00:04:08,113 --> 00:04:08,563
ලි

23
00:04:08,738 --> 00:04:09,686
ලියා

24
00:04:11,113 --> 00:04:12,571
ඒක ලස්සනයි.

25
00:04:12,738 --> 00:04:14,315
ටිකක් හිප්ස්ටර්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

26
00:04:15,239 --> 00:04:16,186
ඔව්.

27
00:04:20,364 --> 00:04:22,070
මම ආසම එක නමක් තියෙනවා...

28
00:04:23,239 --> 00:04:23,864
ඒ

29
00:04:23,864 --> 00:04:24,614
Az

30
00:04:24,614 --> 00:04:24,989
අසු

31
00:04:24,989 --> 00:04:25,364
Azuc

32
00:04:25,364 --> 00:04:25,864
අසූස්

33
00:04:25,864 --> 00:04:26,445
Azucen

34
00:04:26,614 --> 00:04:27,692
Azucena

35
00:04:31,114 --> 00:04:32,820
මම දන්න වයසක ගෑණු කෙනෙක්ගෙ නමක්.

36
00:04:33,614 --> 00:04:34,692
ඒක හරිම ලෙහෙසියි.

37
00:04:37,239 --> 00:04:38,945
උච්චාරණය කළ නොහැක.

38
00:04:40,114 --> 00:04:41,690
නැහැ, ඒක අයින් කරන්න.

39
00:04:42,614 --> 00:04:44,439
(බිරවීම)

40
00:04:45,739 --> 00:04:46,687
ලූකා.

41
00:04:47,614 --> 00:04:49,190
- මම යන්නම්.
- නැහැ.

42
00:04:49,614 --> 00:04:51,569
නාරිවේද වෛද්‍යවරයා පැවසීය
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

43
00:04:54,114 --> 00:04:55,311
අපි ඒක පටන් ගන්න එපා...

44
00:05:03,364 --> 00:05:05,438
Azucena.

45
00:05:07,364 --> 00:05:09,438
Azucena.

46
00:05:25,115 --> 00:05:27,070
ඔවුන් සූදානම්ද?
අපි ඒවා ගනිමුද?

47
00:05:47,365 --> 00:05:50,067
- ඔවුන් අන්තිම අයද?
- නැත. මම පරීක්ෂා කර ඔබට දන්වන්නම්.

48
00:05:50,240 --> 00:05:52,563
- සමහරක් අතුරුදහන් වී ඇති බව මට විශ්වාසයි.
- හරි හරී.

49
00:06:06,740 --> 00:06:08,067
මල් පෝච්චි තිහක් ඉතුරුයි.

50
00:06:08,490 --> 00:06:11,192
සමාවෙන්න.
මල් පෝච්චි තිහක් සහ කෝප්ප විස්සක්.

51
00:06:11,490 --> 00:06:12,568
ඔයාට වෙලාව තියෙනවා නේද?

52
00:06:13,615 --> 00:06:15,820
ඔවුන් දැනටමත් කතා කළා
අද උදෑසන තුන් වතාවක්.

53
00:06:17,615 --> 00:06:20,187
- රමිරෝ, ඔයාට තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
- මම කිව්වා මට වෙලාවක් නැහැ කියලා.

54
00:06:20,365 --> 00:06:23,945
ඇන්ජෙලාට කියන්න ඇය අවසන් වූ විට ඔබට උදව් කරන ලෙස,
හෙට මල් පෝච්චි කරන්න.

55
00:06:24,240 --> 00:06:25,319
ඔව් නෝනා.

56
00:06:27,491 --> 00:06:28,438
අනුමාන කරන්න.

57
00:06:30,116 --> 00:06:31,692
තව තුනයි මම ඔක්කොම ඔයාගේ.

58
00:06:32,741 --> 00:06:33,689
ස්තුතියි.

59
00:06:39,741 --> 00:06:41,945
- දරුවා සඳහා ටෝස්ට් එකක්.
- ඔව්, බබා!

60
00:06:42,616 --> 00:06:43,943
සුභ පැතුම්!

61
00:06:56,241 --> 00:06:58,616
මට බබාව දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ..

62
00:06:58,616 --> 00:07:00,192
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද කියලා දැනගන්න.

63
00:07:00,491 --> 00:07:01,688
එය ඉතා උද්වේගකරයි!

64
00:07:02,491 --> 00:07:04,446
- මට ඉන්න බෑ.
එය පුදුමයක් වනු ඇත.

65
00:07:04,616 --> 00:07:06,322
වෙලාව හරි නේද?

66
00:07:06,991 --> 00:07:08,816
කවුද ඔයාගේ පොඩි එකා බලන්නේ?

67
00:07:08,991 --> 00:07:12,689
- ඔහුගේ දෙමාපියන්.
- මගේ දෙමාපියන්, අපි විවේක ගත යුතුයි.

68
00:07:12,866 --> 00:07:14,324
බලමු ජුවාන් දන්නවද කියලා...

69
00:07:14,491 --> 00:07:17,063
ඒ බිහිරි කවියාට ලකුණ කුමක්ද?
මට මතක නැහැ.

70
00:07:17,366 --> 00:07:19,116
ඒඩ්රියන්?

71
00:07:19,116 --> 00:07:22,565
ලුසී, ඔවුන් ඒඩ්රියන් වෙත දිව ගියා
ගලීසියාවේ.

72
00:07:22,866 --> 00:07:24,822
WHO?
- කවියා.

73
00:07:25,366 --> 00:07:26,445
ඔයාට මතක ද?

74
00:07:26,616 --> 00:07:28,572
- මිතුරා.
- ඔව්, භයානක කවියෙක්.

75
00:07:28,866 --> 00:07:32,315
ඔහු කලකට පෙර ඔහුගේ ප්‍රකාශකයා සමඟ විවාහ විය.

76
00:07:32,492 --> 00:07:34,317
- ඇත්තටම?
- බිහිරි හෝ ශ්‍රවණාබාධිත පුද්ගලයෙක්?

77
00:07:34,742 --> 00:07:35,690
ඇසීම.

78
00:07:35,867 --> 00:07:38,367
ඇත්ත වශයෙන්.
ඒ විදියට එයාට සහයකයෙක් ඉන්නවා.

79
00:07:38,367 --> 00:07:39,315
හේල්

80
00:07:39,492 --> 00:07:40,689
මම මෙතන ඉන්නවා, ඔයා දන්නවද?

81
00:07:40,867 --> 00:07:42,324
හරියටම, ඇයට උදව් කිරීමට.

82
00:07:42,867 --> 00:07:43,815
ඔබ භයානකයි!

83
00:07:43,950 --> 00:07:45,574
ඔබ උපතින්ම බිහිරිද?

84
00:07:46,117 --> 00:07:47,444
නෑ, ඇහෙනවා.

85
00:07:49,367 --> 00:07:51,367
ඇගේ බිහිරි භාවයට හේතුව දන්නවාද?

86
00:07:51,367 --> 00:07:53,073
හේතුව ඔබ දන්නවාද?

87
00:07:53,617 --> 00:07:55,572
නැත, එය කිසි විටෙකත් දැන සිටියේ නැත.

88
00:07:57,867 --> 00:08:00,190
- ඇගේ දෙමාපියන් බිහිරිද?
- ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.

89
00:08:00,367 --> 00:08:01,992
- සමාවෙන්න.
- ඇය ඔබේ තොල් කියවනු ඇත.

90
00:08:01,992 --> 00:08:03,449
ඔබේ දෙමාපියන් බිහිරිද?

91
00:08:03,867 --> 00:08:04,945
නෑ, ඇහෙනවා.

92
00:08:05,117 --> 00:08:06,195
ඇසීම. හරි හරී.

93
00:08:07,242 --> 00:08:09,446
ඔබේ පවුලේ වෙනත් කිසිවෙකු බිහිරිද?

94
00:08:10,367 --> 00:08:11,694
- මගේ පවුල තුළ?
පවුල.

95
00:08:11,992 --> 00:08:13,817
මගේ පියාගේ ආච්චි

96
00:08:14,117 --> 00:08:15,314
සහ එක් නැන්දා.

97
00:08:15,492 --> 00:08:16,570
හරි හරී.

98
00:08:16,992 --> 00:08:18,699
එබැවින් එය සංජානනීය විය හැකිය.

99
00:08:24,492 --> 00:08:26,566
ඔබ මට ලබා දුන් තොරතුරු සමඟ,

100
00:08:26,742 --> 00:08:28,947
එය හැකි ය
බබා බිහිරි වෙයි කියලා.

101
00:08:31,117 --> 00:08:33,571
එය හැකි ය
බබා බිහිරි වෙයි කියලා.

102
00:08:36,493 --> 00:08:38,243
ඔවුන්ට කිසියම් පරීක්ෂණයක් කළ හැකිද?

103
00:08:38,243 --> 00:08:40,068
හොයාගන්න පරීක්ෂණ තියෙනවද...?

104
00:08:40,493 --> 00:08:43,064
උපතින් පසුව අපි නොදනිමු.

105
00:08:43,368 --> 00:08:45,821
අපි දන්නේ නැහැ
උපතින් පසු.

106
00:08:46,243 --> 00:08:47,440
පරීක්ෂණ නොමැත.

107
00:08:47,618 --> 00:08:49,573
එක්කෝ සම්භාවිතා මොනවාද?

108
00:08:49,743 --> 00:08:51,947
අවස්ථා පනහයි පනහයි.

109
00:08:52,743 --> 00:08:56,073
මගේ උපදෙස වනු ඇත
විකල්ප දෙකම සලකා බැලීමට.

110
00:08:56,493 --> 00:08:58,318
එය බිහිරි හෝ ශ්‍රවණාබාධ විය හැකිය.

111
00:10:11,994 --> 00:10:12,942
එය රස බැලීමට අවශ්යද?

112
00:10:21,619 --> 00:10:22,816
සැර වැඩිද?

113
00:10:22,994 --> 00:10:23,994
නෑ...

114
00:10:23,994 --> 00:10:25,451
එය රසයි.

115
00:10:31,744 --> 00:10:34,119
- ඒයි...
එය කුමක්ද?

116
00:10:34,119 --> 00:10:35,826
අපි අද ඒවා නොකියා ඉමු නේද?

117
00:10:36,244 --> 00:10:37,441
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

118
00:10:38,244 --> 00:10:39,820
මම එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්නද?

119
00:10:45,620 --> 00:10:47,120
උදෑසන!
- හිල්

120
00:10:47,120 --> 00:10:48,577
- ඔබට කොහොමද?
නියමයි!

121
00:10:48,870 --> 00:10:51,193
ඒක හරිම සුන්දරයි
සහ මෙහි සිසිල්, එසේ නොවේ ද?

122
00:10:51,620 --> 00:10:52,568
ඔයාට බඩගිනි ද?

123
00:10:52,870 --> 00:10:55,323
- ඔබ ගෙනාවේ කුමක්ද?
අතුරුපස, වෙන මොනවද?

124
00:10:55,745 --> 00:10:58,245
මම මිශ්‍රණයක් කළා
ඉතාලි-ඉන්දියානු ආහාර,

125
00:10:58,245 --> 00:10:59,572
- ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- අපි බලමු.

126
00:11:02,745 --> 00:11:04,700
- ඒක රසයි.
- ඔව්, එහෙම නේද?

127
00:11:05,370 --> 00:11:07,195
Carmen එය පසුගිය දිනක සිදු කළේය

128
00:11:07,370 --> 00:11:09,325
හෙක්ටර් කැමති ලෙස දැකීම ...

129
00:11:09,995 --> 00:11:13,325
[මම ඔහුට වට්ටෝරුව දෙනවා
මොකද මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

130
00:11:14,995 --> 00:11:16,073
ෆෙඩේ!

131
00:11:16,495 --> 00:11:18,818
- ඔයාට කේක් ටිකක් ඕන නැද්ද?
- ඔව්, විනාඩියක්.

132
00:11:18,995 --> 00:11:21,069
ඔහුට මේස් කම්මැලියි.

133
00:11:22,995 --> 00:11:24,571
ඔයාගේ තාත්තා හරිම කරදරයි.

134
00:11:25,245 --> 00:11:27,319
- කරදරකාරී.
- ඔව්, කරදරකාරී.

135
00:11:34,620 --> 00:11:35,568
කුමක් ද?

136
00:11:36,620 --> 00:11:37,947
ඔයා ඇත්තටම හොඳට පේනවා.

137
00:11:38,245 --> 00:11:39,323
වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.

138
00:11:42,745 --> 00:11:43,693
ඇයි?

139
00:11:44,620 --> 00:11:45,568
මම දන්නේ නැහැ.

140
00:11:46,620 --> 00:11:48,576
ඔබ සන්සුන් බව පෙනේ.

141
00:11:50,245 --> 00:11:53,327
ඔබ මාව හෙක්ටර් සමඟ දකිනවා
එය ඔබේ මනස සැහැල්ලු කරයි.

142
00:11:54,246 --> 00:11:55,703
ඇහෙන කෙනෙක්, අන්තිමට.

143
00:11:57,496 --> 00:11:59,321
එල්විරා, මම ෆෙඩේට කිව්වා

144
00:11:59,621 --> 00:12:01,944
ඔබ අපට උදව් කළ යුතු බව
අත්තික්කා සමග.

145
00:12:02,246 --> 00:12:04,621
- මාව වැඩට දාන්න එපා.
- නෑ, ඒවා කනවා.

146
00:12:04,621 --> 00:12:06,327
- මගෙන් හොඳයි.
ඔවුන් නැවුම්ව සිටියදී.

147
00:12:08,621 --> 00:12:10,825
අපිට කිලෝ ගානක් තියේවි.
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

148
00:12:11,121 --> 00:12:12,578
- එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්.
නැවුම්.

149
00:12:13,121 --> 00:12:15,823
මම එය පසුගිය දිනක සොයාගත්තා.
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිද?

150
00:12:17,121 --> 00:12:17,950
අනිවාර්යයෙන්ම.

151
00:12:18,121 --> 00:12:18,950
ඔයා එයට කැමති ද?

152
00:12:19,121 --> 00:12:20,318
එයට ආදරෙයි.
- ඇත්තටම?

153
00:12:21,246 --> 00:12:22,194
ඇන්ජලාල්

154
00:12:22,996 --> 00:12:24,074
ඇන්ජලාල්

155
00:12:24,996 --> 00:12:25,944
මම එයට කැමතියි

156
00:12:27,246 --> 00:12:28,573
ඇය එය ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

157
00:12:28,996 --> 00:12:30,871
ඇගේ ප්රියතම බෑනා.

158
00:12:30,871 --> 00:12:32,826
- මොකද ඔයා මගේ එකම කෙනා.
හොඳයි...

159
00:12:32,996 --> 00:12:35,698
ඔවුන්ට මුණුබුරෙකු ලබා දීමට කාලයයි.

160
00:12:37,496 --> 00:12:39,072
ඔයා ඉන්න විදිහ හොඳයි.

161
00:12:43,371 --> 00:12:46,073
ඇයි?
- ඔබට එය අවශ්ය නොවේ.

162
00:12:51,246 --> 00:12:52,443
එය කුමක් ද?

163
00:12:56,747 --> 00:12:58,702
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

164
00:13:00,997 --> 00:13:03,201
ඇත්තටම? සහ එය සැලසුම් කර තිබේද?

165
00:13:03,872 --> 00:13:06,076
- තාත්තා!
- මම දන්නේ නැහැ, ආදරය.

166
00:13:06,247 --> 00:13:08,451
ඔබේ වයසේදී අපි එය බලාපොරොත්තු නොවෙමු.

167
00:13:08,997 --> 00:13:11,450
කවුරුහරි ද
මට සුබ පතන්න යනවා, නැත්නම් මොකක්ද?

168
00:13:11,622 --> 00:13:13,577
ඔව් ඔව් ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

169
00:13:14,872 --> 00:13:16,697
- නමුත්.
- සුභ පැතුම්, ආච්චි.

170
00:13:17,372 --> 00:13:18,829
මොනතරම් පුදුමයක්ද...

171
00:13:22,372 --> 00:13:24,327
- මෙහාට එන්න තාත්තේ.
- හොඳයි

172
00:13:26,622 --> 00:13:28,577
නියම සීයා නේද?

173
00:13:31,372 --> 00:13:33,327
ඉතින්, සහ...

174
00:13:34,122 --> 00:13:35,947
'ඒක කවදාද?
ඔක්තෝබර්.

175
00:13:36,872 --> 00:13:38,069
ඔවුන් කිසියම් පරීක්ෂණයක් කර තිබේද?

176
00:13:38,622 --> 00:13:39,451
ඔව්.

177
00:13:39,622 --> 00:13:40,819
බබා හොඳින්ද?

178
00:13:42,122 --> 00:13:43,698
අනික උන් දන්නවද...?

179
00:13:44,372 --> 00:13:46,327
අපි දන්නේ නැහැ
උපතින් පසු.

180
00:13:51,497 --> 00:13:54,122
- මම ටෝස්ට් එකකට සයිඩර් ටිකක් ගන්නද?
- ඔව්.

181
00:13:54,122 --> 00:13:55,319
ඔබට තේ එකක් අවශ්‍යද?

182
00:14:17,373 --> 00:14:20,573
අයිරින්ට ඔබ යමක් අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ මාතෘ නිවාඩු සඳහා.

183
00:14:20,873 --> 00:14:22,579
හරි හරී.
මම ඉවර උනාම යන්නම්.

184
00:14:22,873 --> 00:14:24,330
නෑ නෑ. ඔයා දැන් යන්න ඕන.

185
00:14:26,123 --> 00:14:27,320
මම දන්නේ නැහැ.

186
00:14:48,748 --> 00:14:50,703
- පුදුමය!
- පුදුමය!

187
00:14:53,873 --> 00:14:55,829
භීතිය. පුදුමය.

188
00:14:56,373 --> 00:14:58,827
- ඔබ එය අන්තර්ජාලයෙන් සොයා බැලුවේ නැද්ද?
- ඔව්.

189
00:14:58,998 --> 00:15:02,578
- හොද වැඩක් එහෙනම්...
- හොඳයි, මම හිතන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ ...

190
00:15:03,123 --> 00:15:04,700
මෙන්න.
අපි තුන්දෙනාගෙන්.

191
00:15:05,248 --> 00:15:07,322
හොඳයි, මගෙන් තවත්
මොකද මම ඒක හැදුවා.

192
00:15:16,874 --> 00:15:19,446
- ඒක හරිම කැතයි!
එය කැරැල්ලක්!

193
00:15:19,749 --> 00:15:21,749
බලන්න, එය හොඳ අදහසක් විය

194
00:15:21,749 --> 00:15:24,451
- නමුත් එය ටිකක් සංකීර්ණ විය.
එයට ආදරෙයි!

195
00:15:24,874 --> 00:15:27,078
දුප්පත් දරුවාට බියකරු සිහින දකිනු ඇත.

196
00:15:27,999 --> 00:15:30,203
සවන් දෙන්න. එය කේක් කෑල්ලක් නොවේ.

197
00:15:30,374 --> 00:15:32,448
ඒ කියන්නේ... බලන්න ඒ අත.

198
00:15:32,624 --> 00:15:34,200
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

199
00:15:34,874 --> 00:15:37,955
ඔව්, ඔබ අවම වශයෙන් යමක් සාදා ඇත.
ඒක නියමයි රමිරෝ.

200
00:15:38,124 --> 00:15:40,577
- ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
- ඔබ එය ඔබම කළ යුතුව තිබුණි.

201
00:15:40,749 --> 00:15:42,624
ඒක ඔයාට කන්න හොඳයි.

202
00:15:42,624 --> 00:15:47,578
(ස්ට්‍රිමර් එන්ජින් ශබ්දය)

203
00:16:09,749 --> 00:16:14,325
නිවැරදිව ඇසීම
ඔබේ ජීවිතය වැඩිදියුණු කරයි

204
00:16:14,875 --> 00:16:16,332
ඔයා කියපු දේට අනුව...

205
00:16:16,500 --> 00:16:17,750
ඔව්, ඉන්න.

206
00:16:17,750 --> 00:16:19,077
- විනාඩියක්.
- ඇන්ජෙලා.

207
00:16:20,500 --> 00:16:23,250
- ඒක මෙතන.
- එය චිත්රක ශ්රව්ය දර්ශකයක් ඇත

208
00:16:23,250 --> 00:16:25,205
මට්ටම් පහක් සහ හොඳ පරාසයක් සමඟ.

209
00:16:26,500 --> 00:16:27,448
ලයිට් ද?

210
00:16:28,250 --> 00:16:30,250
- කුමක් ද?
- එහි ආලෝකයක් තිබේද?

211
00:16:30,250 --> 00:16:32,075
අහ්. ආ...

212
00:16:33,875 --> 00:16:37,324
- නෑ. ඒක මිල වැඩියි. තව එකක්.
- ඇන්ජෙලා...

213
00:16:37,625 --> 00:16:40,250
අපි කිව්වා ඒක අපෙන් තෑග්ගක් කියලා.

214
00:16:40,250 --> 00:16:42,205
නෑ නෑ. තව එකක්.

215
00:16:42,875 --> 00:16:45,707
ඔබට එකක් තිබේ නම්,
කරුණාකර අපට වෙනත් ආකෘතියක් දැකිය හැකිද?

216
00:16:48,125 --> 00:16:50,080
අම්මේ, මම කතා කරනවා, හරිද?

217
00:16:50,375 --> 00:16:51,832
ඔව්, ආදරය. ඔව්.

218
00:16:53,625 --> 00:16:55,699
අපි කියන්න ඕන
ශ්‍රවණාධාර ගැන.

219
00:16:56,625 --> 00:16:59,706
- ඔයා ඒක කරන්න, ඇය මගේ හිස සපාකයි.
- ඇයට ඒවා අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

220
00:17:01,250 --> 00:17:05,078
ඇයි අපි බලන්නේ නැත්තේ
ඔබ වෙනුවෙන් ශ්‍රවණාධාර කිහිපයක් සඳහා, ආදරය?

221
00:17:06,000 --> 00:17:09,829
- ඔබේ තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු මට වැඩ කරන්නේ නැත.

222
00:17:10,000 --> 00:17:12,951
- සමහර විට නව මාදිලි තිබේ.
- නැහැ, නැහැ.

223
00:17:14,375 --> 00:17:15,323
බලන්න, ඇන්ජෙලා.

224
00:17:16,000 --> 00:17:19,082
ඔබට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
දරුවා සමඟ.

225
00:17:19,501 --> 00:17:22,203
නැහැ, මම ඇඳගෙන නැහැ
නැවතත් ශ්‍රවණාධාර.

226
00:17:22,376 --> 00:17:25,327
සියලුම මව්වරුන්ට උපකාර අවශ්‍යයි,
ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා ඔබ.

227
00:17:25,501 --> 00:17:26,449
එල්විරා...

228
00:17:27,126 --> 00:17:28,126
නමුත්...

229
00:17:28,126 --> 00:17:31,077
මේකේ ආලෝකයක් තියෙනවා
සහ නිවස ඇතුළත සම්පූර්ණ ආවරණය.

230
00:17:31,626 --> 00:17:33,332
- කම්පනය?
මට සමාවෙන්න?

231
00:17:35,376 --> 00:17:37,201
මම අහන්නේ කම්පනය වෙනවද කියලා.

232
00:17:37,376 --> 00:17:40,825
ඔබ බිහිරි අයට සේවය කරන්නේ නම්,
ඔබ සංඥා භාෂාව ඉගෙන ගත යුතුය.

233
00:17:42,626 --> 00:17:44,451
මට ඇයව තේරෙන්නේ නැහැ.

234
00:17:47,126 --> 00:17:48,583
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්න.

235
00:17:59,126 --> 00:18:05,076
(ගීත වාදනය)

236
00:19:18,252 --> 00:19:23,835
මගේ කොල්ලා, මගේ කොල්ලා, ඔයාට දෙයක් තියෙනවා
වෙන කාටවත් නැති බව

237
00:19:24,252 --> 00:19:27,628
ඔයා මගේ කට දිහා බලනකොට...

238
00:19:27,628 --> 00:19:28,706
ඇය මොනවද කියන්නේ?

239
00:19:30,253 --> 00:19:32,955
ඔබ ජනේලය ළඟට ආවා

240
00:19:33,253 --> 00:19:35,457
දවස අවසානයේදී

241
00:19:36,253 --> 00:19:41,456
ආලෝකයක් දිලිසෙමින් තිබුණි
ඔබේ පපුවේ

242
00:19:42,253 --> 00:19:47,835
ඔයාගේ පපුව හරිම ලස්සනයි
සුදු හඳක්

243
00:19:48,253 --> 00:19:53,456
එය ආවරණය නොකරන්න
ඔබේ කමිසය පමණක් බාධා කරයි

244
00:19:54,128 --> 00:19:59,710
මේ තුවාලය මාව හෙළා දකිනවා
විවේකයක් නොමැතිව

245
00:20:00,253 --> 00:20:05,326
ගැඹුරු හාදුවක් සහ ගැඹුරු මරණයක්
එය ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත

246
00:20:06,253 --> 00:20:11,954
ගැඹුරු හාදුවක් සහ ගැඹුරු මරණයක්
එය ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත

247
00:20:39,879 --> 00:20:41,704
මාස පහක සිට,
ඔවුන් ඉක්මනින් වර්ධනය වේ.

248
00:20:42,254 --> 00:20:43,202
ඒ වගේම...

249
00:20:44,504 --> 00:20:45,961
ස්නානය සඳහා.

250
00:20:55,754 --> 00:20:57,081
- ඒක හරිම ලේසියි.
- ඔව් එය තමයි.

251
00:20:59,629 --> 00:21:01,584
- කුමන වයස දක්වා?
- අවුරුදු එකහමාරක්.

252
00:21:02,004 --> 00:21:03,082
පරිපූර්ණයි.

253
00:21:06,754 --> 00:21:09,326
... එය රඳා පවතී,
එය උණුසුම් නම් ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිය.

254
00:21:09,629 --> 00:21:10,577
බලන්න.

255
00:21:16,879 --> 00:21:20,956
ඇයට තිබුණේ විශාල බඩක්,
ඔබට පහරවල් දැකිය හැකි විය.

256
00:21:21,129 --> 00:21:22,077
මතකද?

257
00:21:22,254 --> 00:21:24,458
මට අවශ්‍ය වූයේ සිටගෙන උපත ලබා දීමට,
නමුත් ඔවුන් මාව තේරුම් ගත්තේ නැහැ.

258
00:21:24,629 --> 00:21:27,580
ඇයට ඕන උනේ හිටගෙන ඉන්න,
එහා මෙහා යාමට

259
00:21:27,754 --> 00:21:30,587
s0 එය වේදනාව අඩු වනු ඇත,
නමුත් ඔවුන් අපට ඉඩ දුන්නේ නැත.

260
00:21:30,879 --> 00:21:31,958
ඔබ පැමිණිලි කළේ නැද්ද?

261
00:21:32,129 --> 00:21:34,962
ඔයා බය නෑ
ඔබ සිතන දේ පැවසීමට.

262
00:21:37,504 --> 00:21:39,130
වේදනාව ගැන කරදර නොවන්න

263
00:21:39,130 --> 00:21:42,211
ඔබට එය පසුව අමතක වේ.
ඔබ ඔවුන්ව දකින විට ඔබ ආදරය කරයි.

264
00:21:42,630 --> 00:21:44,087
කොහෙත්ම නැහැ.

265
00:21:44,380 --> 00:21:49,085
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඇය දරු ප්‍රසූතියෙන් පෙළෙන අයුරු දැකීම

266
00:21:49,380 --> 00:21:50,956
පසුවත් ඇය සිටියේ වේදනාවෙනි.

267
00:21:51,130 --> 00:21:54,081
ඔහු නොමේරූ,
මට ඇත්තටම අමාරු කාලයක් තිබුණා.

268
00:21:54,380 --> 00:21:56,086
ඔබේ දෙමාපියන් සිතන්නේ කුමක්ද?

269
00:21:57,630 --> 00:21:58,957
මම ශ්‍රවණාධාර පැළඳිය යුතුයි.

270
00:22:00,755 --> 00:22:02,380
ඒත් මට ඒවා දරාගන්න බෑ.

271
00:22:02,380 --> 00:22:04,833
- ඔබේ දෙමාපියන් හෝ ශ්‍රවණාධාර?
දෙකම.

272
00:22:06,380 --> 00:22:08,833
- ඒවා නොසලකා හරින්න.
- ඔව්, මම කරනවා.

273
00:22:09,380 --> 00:22:10,707
ඒවා මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

274
00:22:10,880 --> 00:22:13,961
මම ඒවාට කැමතියි.
- මම අවුරුදු ගාණක් මගේ එක ඇඳලා නැහැ.

275
00:22:15,005 --> 00:22:16,711
මට ඔබේ දුරකථනය ලබා ගත හැකිද?

276
00:22:19,255 --> 00:22:22,336
- ටික වේලාවකට ...
- ගිහින් ඇනා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

277
00:22:22,505 --> 00:22:26,084
- ඔවුන් තරුණ වැඩියි.
- අපි පිටතට යන විට එයට අවසර නැත.

278
00:22:26,630 --> 00:22:28,206
- එහෙනම් මට දෙන්න ...
- අත්සන් කරන්න!

279
00:22:28,755 --> 00:22:30,082
මට එපා වෙලා.

280
00:22:34,505 --> 00:22:36,828
එයාට ඕනත් නෑ
ඔහුගේ කාමරයෙන් පිටවීමට.

281
00:22:37,130 --> 00:22:39,335
ඔහු පාසැලේදී හොඳින්,
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ,

282
00:22:39,505 --> 00:22:41,959
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය නැත
අපිත් එක්ක එළියට යන්න කියලා.

283
00:22:42,380 --> 00:22:44,703
ඔහු ලැජ්ජයි
ඔවුන් අපි අත්සන් කරනවා දකිනු ඇත.

284
00:22:53,881 --> 00:22:57,579
මොනතරම් ලස්සන මාලිගාවක්ද!
එය ඉතා විශාලයි!

285
00:22:58,006 --> 00:22:59,333
ඔව්, අපි ඒක ලොකු කළා.

286
00:22:59,881 --> 00:23:01,208
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

287
00:23:01,881 --> 00:23:04,085
- ඒ El Deafo ද?
- ඔව්.

288
00:23:04,756 --> 00:23:05,953
ඔබ ඇඳීමට කැමතිද?

289
00:23:06,631 --> 00:23:07,828
- ඔහු සවන් දෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්.

290
00:23:08,006 --> 00:23:08,954
ඔහු එයට කැමතිද?
- ඔව්.

291
00:23:09,256 --> 00:23:10,583
- එතකොට ඔයා?
- මමත් කරනවා.

292
00:23:11,256 --> 00:23:12,713
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?

293
00:23:13,006 --> 00:23:15,329
ජිග්සෝස්.
මම අලුත් එකක් පටන් ගන්නවා.

294
00:23:16,131 --> 00:23:18,833
මොනතරම් සිසිල් හැඩයක්ද.
ඒ පූසෙක්ද?

295
00:23:19,381 --> 00:23:21,953
- කොටියෙක්.
- ආහ් කොටියෙක්. කොච්චර භයානකද.

296
00:23:22,131 --> 00:23:23,956
- මම පරිස්සම් වෙමි.
- එය ඔබව බිය ගන්වනවාද?

297
00:23:24,131 --> 00:23:25,079
ඇත්ත වශයෙන්.

298
00:23:25,381 --> 00:23:28,960
- මම හිතන්නේ එය බළලෙක්.
- නෑ, කොටියෙක්.

299
00:23:29,256 --> 00:23:31,958
පූසෙක් කොටියෙක්..
ඇය කියනවා කොටියෙක් කියලා.

300
00:23:32,256 --> 00:23:35,456
- කොටියෙක්.
- කොටියෙක් නෙවෙයි, බළලෙක්.

301
00:23:35,756 --> 00:23:39,205
ඉරි සහිත කොටියෙක්
ඔබේ කමිසය වගේ.

302
00:23:40,131 --> 00:23:41,210
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

303
00:23:41,506 --> 00:23:44,706
- මම කියන්නේ කොටියෙක් කියලා.
- එය විය හැකිය ... එය ඔබට භාරයි.

304
00:26:38,634 --> 00:26:40,340
ඔයාට කොහොම ද? හරි හරී?

305
00:26:41,009 --> 00:26:42,466
වතුර වීදුරුවක් ඕනද?

306
00:26:54,259 --> 00:26:55,717
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

307
00:26:55,884 --> 00:26:57,709
මම ඔයාට ඔම්ලට් එකක් හදලා දෙන්නද?

308
00:27:02,259 --> 00:27:03,338
සලාදයක්?

309
00:27:03,884 --> 00:27:05,342
මම කිසිම දෙයක් කැමති නැහැ.

310
00:27:07,135 --> 00:27:08,960
ඔබ පැය ගණනක් කන්නේ නැත.

311
00:27:09,510 --> 00:27:10,837
ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.

312
00:27:12,010 --> 00:27:13,965
එන්න, වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න.

313
00:27:20,885 --> 00:27:21,963
දුරකථනය.

314
00:27:32,135 --> 00:27:33,332
හායි, එල්විරා.

315
00:27:34,635 --> 00:27:35,962
ඔව් අපි තාම ගෙදර.

316
00:27:37,635 --> 00:27:39,709
නෑ නෑ.
ඔවුන් තවමත් සමීප නැත.

317
00:28:20,011 --> 00:28:21,836
මම හිතන්නේ එය කාලයයි.

318
00:28:28,261 --> 00:28:30,086
මම ඒක මෙතනට ගන්නයි යන්නේ.

319
00:28:41,636 --> 00:28:43,840
මට යමක් තේරෙන්නේ නැත්නම්?

320
00:28:44,136 --> 00:28:46,091
මම මුළු කාලයම ඔබ සමඟ සිටිමි.

321
00:28:47,511 --> 00:28:50,462
- මම වැරදි දෙයක් කළොත්?
- ඇන්ජෙලා. ඇන්ජෙලා.

322
00:28:54,386 --> 00:28:55,334
අපි යමුද?

323
00:29:03,011 --> 00:29:04,587
මම මෙහි පිටුපස වැඩ කරන්නෙමි.

324
00:29:05,136 --> 00:29:09,960
ඇගේ පිටුපසට වක් කිරීමට ඇයට කියන්න
බළලෙක් වගේ.

325
00:29:10,261 --> 00:29:14,588
ඇයට හැකිලීමක් සිදුවුවහොත්,
මට දන්වන්න, මම නවතිමි.

326
00:29:16,262 --> 00:29:18,137
ඇයට හිස ඔසවන්න කියන්න.

327
00:29:18,137 --> 00:29:19,843
- ඔබේ හිස ඔසවන්න.
- උත්සාහ කරන්න.

328
00:29:20,012 --> 00:29:21,208
මම ලෑස්ති ​​වෙන්න යනවා.

329
00:29:22,512 --> 00:29:23,839
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.

330
00:29:24,387 --> 00:29:27,387
ඇන්ජෙලා, ඔබේ අත දිගු කරන්න,
මම ඔබේ රුධිර පීඩනය ගන්නවා.

331
00:29:27,387 --> 00:29:29,342
එය ඇගේ රුධිර පීඩනය සඳහා බව ඇයට කියන්න.

332
00:29:29,887 --> 00:29:31,084
සහ එය පහත් කරන්න.

333
00:29:32,262 --> 00:29:35,094
කෝ අනිත් එක?
මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.

334
00:29:35,387 --> 00:29:36,844
ඔවුන් මාරුවීම් වෙනස් කර ඇත.

335
00:29:37,262 --> 00:29:38,340
ඒක ඔයාගේ ස්පන්දනයට...

336
00:29:38,762 --> 00:29:40,089
ඔබේ ඇඟිල්ල මත.

337
00:29:40,637 --> 00:29:44,216
මම ඩ්‍රිප් එකක් අමුණනවා.
ඔබේ අත නොනැමීමට මතක තබා ගන්න.

338
00:29:44,387 --> 00:29:46,212
එසේ නොවුවහොත් එය පිටතට වැටෙනු ඇත.
- මතක තබා ගන්න.

339
00:29:47,387 --> 00:29:49,591
හරි, එයාට ලෑස්ති වෙන්න කියන්න
සහ නිශ්චලව සිටින්න.

340
00:29:49,762 --> 00:29:51,468
අපි පටන් ගන්නවා, හරිද?

341
00:29:51,637 --> 00:29:52,715
නිශ්චලව සිටින්න.

342
00:29:53,137 --> 00:29:54,637
හිස පහත් කරන්න.

343
00:29:54,637 --> 00:29:56,762
මම දේශීය නිර්වින්දනයක් යොදනවා.

344
00:29:56,762 --> 00:29:59,215
ඇයට කියන්න
එය ටිකක් දෂ්ට කරයි, හරිද?

345
00:30:01,012 --> 00:30:04,262
ඇයට හැකිලීමක් ඇත්නම් මට කියන්න,
නමුත් ඇය චලනය නොවිය යුතුය.

346
00:30:04,262 --> 00:30:07,213
- කිසිසේත් චලනය නොවන්න. නිශ්චලව සිටින්න
- නිහඬව සිටින්න

347
00:30:07,387 --> 00:30:08,465
ඉන්න, නිශ්චලව ඉන්න.

348
00:30:08,637 --> 00:30:11,387
ඇයට කැක්කුම ඇති විය හැක
ඇගේ එක් කකුලක.

349
00:30:11,387 --> 00:30:13,461
ඇය එසේ කරන්නේ නම්, ඇය නොසැලී සිටිය යුතුය.

350
00:30:14,137 --> 00:30:15,595
හරි හරී? ඇය චලනය නොවිය යුතුය.

351
00:30:16,387 --> 00:30:17,387
(වේදනාවෙන් කෑගසයි)

352
00:30:17,387 --> 00:30:18,512
ඉන්න, ඇන්ජෙලා.

353
00:30:18,512 --> 00:30:20,338
ඉන්න, හෙල්ලෙන්න එපා.
නිශ්චලව ඉන්න.

354
00:30:21,388 --> 00:30:23,638
හරි, හිස ඔසවන්න. ඔක්කොම කරලා.

355
00:30:23,638 --> 00:30:25,214
හිස ඔසවන්න. සියල්ල නිමයි!

356
00:30:25,763 --> 00:30:26,711
සියල්ල නිමයි!

357
00:30:27,263 --> 00:30:30,138
- ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කළා.
- දැන් ඔබට යම් සහනයක් දැනෙනු ඇත.

358
00:30:30,138 --> 00:30:33,836
- දිගටම කරගෙන යන්න, දිගටම යන්න, දිගටම යන්න.
- තදින් තල්ලු කරන්න.

359
00:30:34,138 --> 00:30:36,342
- ටිකක් අමාරුයි!
- තව ටිකක්!

360
00:30:36,763 --> 00:30:38,339
නියමයි, නියමයි!

361
00:30:38,513 --> 00:30:40,836
ගැඹුරු හුස්මක්.
හැකිලීම සමත් වී ඇත.

362
00:30:41,388 --> 00:30:43,213
- හොඳයි, ඇන්ජෙලා.
- කලබල වෙන්න එපා.

363
00:30:44,013 --> 00:30:47,343
ඇය ඇත්තටම හොඳින් කරන බව ඇයට කියන්න.
ඊලග එක එනකන් බලන් ඉමු.

364
00:30:47,513 --> 00:30:48,513
ඇත්තටම රිදෙනවා.

365
00:30:48,513 --> 00:30:49,638
ඇය පවසන්නේ එය රිදවන බවයි.

366
00:30:49,638 --> 00:30:51,638
ඔබට පීඩනයක් දැනෙනවාද? ඇයගෙන් අසන්න.

367
00:30:51,638 --> 00:30:53,095
- ඔබට පීඩනය දැනෙනවාද?
- ඔව්.

368
00:30:53,638 --> 00:30:56,513
එය දරුවාගේ හිසයි.
epidural එය ඉවත් නොකරයි.

369
00:30:56,513 --> 00:30:58,763
- තවත් හැකිලීමක් එනවා!
- සූදානම්ද?

370
00:30:58,763 --> 00:31:00,339
අපි තල්ලු කරමු.
ඇයට තල්ලු කිරීමට කියන්න.

371
00:31:00,513 --> 00:31:01,461
තල්ලු කරන්න.

372
00:31:01,888 --> 00:31:05,088
- එන්න, ඇන්ජෙලා. තල්ලු කරන්න.
- අමාරු, අමාරු, අමාරු.

373
00:31:05,763 --> 00:31:07,469
නියමයි, නියමයි, නියමයි!

374
00:31:07,638 --> 00:31:10,138
ඒ වගේ, නියමයි.

375
00:31:10,138 --> 00:31:12,013
- තව. ඒක හරි.
- තව ටිකක්!

376
00:31:12,013 --> 00:31:13,388
- ඒක තමයි.
- දිගටම යන්න.

377
00:31:13,388 --> 00:31:16,888
- හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.
- ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

378
00:31:16,888 --> 00:31:18,713
ඒක තමයි
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

379
00:31:19,138 --> 00:31:20,335
නියමයි, ඒ වගේ.

380
00:31:20,638 --> 00:31:22,594
ඊලග එක එනකන් බලන් ඉමු.

381
00:31:25,138 --> 00:31:27,592
හොඳයි.
ඔබේ ශක්තිය එක්රැස් කරන්න.

382
00:31:29,264 --> 00:31:30,389
මෙන්න තව එකක් එනවා.

383
00:31:30,389 --> 00:31:33,014
එන්න, ඇන්ජෙලා.
ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන තල්ලු කරන්න!

384
00:31:33,014 --> 00:31:35,218
ඒක තමයි. අමාරුයි, අමාරුයි, අමාරුයි.

385
00:31:35,389 --> 00:31:37,514
- අමාරු, අමාරු, අමාරු.
~ මොනිටරය.

386
00:31:37,514 --> 00:31:39,139
- මම ඒවා ගන්නද?
- ඔව්, ඉක්මනින්.

387
00:31:39,139 --> 00:31:41,139
එය කුමක් ද?
- තල්ලු කිරීම නවත්වන්න, මම පැහැදිලි කරන්නම්.

388
00:31:41,139 --> 00:31:43,139
- තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.
එය කුමක් ද?

389
00:31:43,139 --> 00:31:44,466
හුස්ම ගන්න. රැඳී සිටින්න.

390
00:31:44,639 --> 00:31:47,341
ඇයව ඇගේ වම් පැත්තට හරවන්න මට උදව් කරන්න.

391
00:31:48,389 --> 00:31:50,961
- ඒක හරි.
- හුස්ම ගන්න. සෙමින් හුස්ම ගන්න.

392
00:31:51,264 --> 00:31:54,464
බබාට මහන්සියි.
අපි නාරිවේද වෛද්‍යවරයා ගේනවා.

393
00:31:54,639 --> 00:31:57,211
ඒකිට මෙහෙම ඉන්න ඕන..
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

394
00:31:58,014 --> 00:31:59,092
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

395
00:31:59,389 --> 00:32:01,344
ඔවුන් නාරිවේද වෛද්‍යවරයා ලබා ගන්නවා.

396
00:32:01,639 --> 00:32:02,764
ඇයි?
- උදව් කිරීමට.

397
00:32:02,764 --> 00:32:05,014
තත්වය කුමක්ද?
- බ්රැඩිකාර්ඩියා.

398
00:32:05,014 --> 00:32:05,962
ඇය මෙහේ.

399
00:32:06,264 --> 00:32:08,139
- කොපමණ කාලයක් ද?
- පැය තුනහමාරක්.

400
00:32:08,139 --> 00:32:10,094
මොනිටරයේ බ්රැඩිකාර්ඩියා.
අපි යමු.

401
00:32:10,264 --> 00:32:12,764
ඇන්ජෙලා, ඉහළට මුහුණලා වැතිර සිටින්න.
[මම බලන්න.

402
00:32:12,764 --> 00:32:13,842
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

403
00:32:14,014 --> 00:32:15,264
ඇය ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට යනවා.

404
00:32:15,264 --> 00:32:17,264
- ඇයට තොල් කියවිය හැකිද?
- ඔව්, නමුත් ඇය මහන්සියි.

405
00:32:17,264 --> 00:32:19,966
- හෙක්ටර්, ඇගේ සහකරු.
- මම නාරිවේද වෛද්‍යවරයා. මම උදව් කරන්නම්.

406
00:32:20,139 --> 00:32:21,889
මට ඔයා එයාට කියන්න ඕනේ තල්ලු කරන්න කියලා.

407
00:32:21,889 --> 00:32:23,347
ඇන්ජෙලා, තල්ලු කරන්න!

408
00:32:23,514 --> 00:32:25,090
ඇන්ජෙලා, තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න!

409
00:32:25,264 --> 00:32:27,514
ගොන්!
දිගටම යන්න, දිගටම, දිගටම!

410
00:32:27,514 --> 00:32:29,588
- දිගටම කරගෙන යන්න, දිගටම යන්න!
- තවත්, මොරල්

411
00:32:29,764 --> 00:32:31,969
එන්න, එන්න!
- තව. දිගටම යන්න!

412
00:32:32,140 --> 00:32:35,091
- හොඳයි, ඇන්ජෙලා!
- හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.

413
00:32:35,265 --> 00:32:36,890
නියමයි, නියමයි.

414
00:32:36,890 --> 00:32:38,515
- ඇයට හැකිලීමක් තිබේද?
- නැහැ.

415
00:32:38,515 --> 00:32:39,972
නෑ හරි.

416
00:32:40,140 --> 00:32:41,265
දැන් එනවා.

417
00:32:41,265 --> 00:32:42,890
ඇයට තදින් තල්ලු කිරීමට කියන්න.

418
00:32:42,890 --> 00:32:44,140
ඇන්ජෙලා, තල්ලු කරන්න!

419
00:32:44,140 --> 00:32:47,340
- තවත්, තවත්! දිගටම යන්න!
- තදින් තල්ලු කරන්න!

420
00:32:47,640 --> 00:32:49,465
තව ටිකක්, තව ටිකක්

421
00:32:50,015 --> 00:32:51,890
මොරල්
- හොඳයි, ඇන්ජෙලා!

422
00:32:51,890 --> 00:32:55,015
- ඇය එය චලනය කරන්නේ නැහැ.
ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්‍යවරයා ලබාගන්න.

423
00:32:55,015 --> 00:32:57,717
හෙක්ටර්, ඔතන ඉන්න.
නෑ, එයාට මාව බලන්න ඕන.

424
00:32:57,890 --> 00:33:00,841
- ඔබ ඇය පිටුපසින් සිටිනු ඇත.
- මම අර්ථ නිරූපණය කළ යුතුයි.

425
00:33:01,015 --> 00:33:04,015
- මට යන්න බැහැ.
- තත්පරයක් පමණි.

426
00:33:04,015 --> 00:33:05,472
මම ඇයට උදව් කරන්න යනවා,

427
00:33:05,640 --> 00:33:07,765
නමුත් මට ඔබ ගමන් කිරීමට අවශ්‍යයි
චූෂණ කෝප්පය සඳහා.

428
00:33:07,765 --> 00:33:09,890
එතනින් එහාට.
ඔබට සියල්ල පෙනෙනු ඇත.

429
00:33:09,890 --> 00:33:10,890
මම යන්නේ නැහැ.

430
00:33:10,890 --> 00:33:12,466
මම ඉන්නවා.
ඔයා සමග.

431
00:33:13,015 --> 00:33:14,721
[මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

432
00:33:16,015 --> 00:33:17,212
එය දැන් විය යුතුය.

433
00:33:17,515 --> 00:33:18,463
හරි, පරිපූර්ණයි.

434
00:33:18,640 --> 00:33:20,347
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.

435
00:33:20,515 --> 00:33:21,515
ඔහුව ආපසු ගන්න!

436
00:33:21,515 --> 00:33:23,015
ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්‍යවරයා ලබාගන්න.

437
00:33:23,015 --> 00:33:25,640
තවත් හැකිලීමක්.
උපකරණ යෙදීම.

438
00:33:25,640 --> 00:33:27,596
- ඇය පූර්ණ කාලීනද?
- ඔව්.

439
00:33:27,890 --> 00:33:29,846
මම ඇඳ ගන්නවා.
- හරි හරී.

440
00:33:30,015 --> 00:33:32,515
- මම චූෂණ කෝප්පයක් භාවිතා කරන්නම්.
- හරි හරී.

441
00:33:32,515 --> 00:33:34,640
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- එසේ නොවේ නම්, c-section ...

442
00:33:34,640 --> 00:33:36,466
මම නැවත පණ ගැන්වීමේ ඇඳ සූදානම් කරමි.

443
00:33:37,016 --> 00:33:40,346
(ඔවුන් සියල්ලෝම එකවර කතා කරති)

444
00:33:41,391 --> 00:33:42,220
ඇන්ජලාල්

445
00:33:42,391 --> 00:33:44,891
මම ඔයාට උදව් කරන්න යනවා.
මට ඔබ තදින් තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යයි!

446
00:33:44,891 --> 00:33:47,593
- ඇන්ජෙලා, පැටියෝ. මට ඔබ තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යයි!
සන්සුන් වෙන්න!

447
00:33:47,766 --> 00:33:49,970
ඇන්ජෙලා, ඇන්ජලාල්

448
00:33:50,141 --> 00:33:52,713
ඇන්ජෙලා, මා දෙස බලන්න!
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්, හරිද?

449
00:33:52,891 --> 00:33:54,716
අපි කියන විට තල්ලු කරන්න. හරි හරී.

450
00:33:54,891 --> 00:33:56,965
එන්න පැටියෝ. අපි යමු.

451
00:33:57,766 --> 00:34:00,089
- ඇයට හැකිලීමක් තිබේ.
- ඇන්ජෙලා, තල්ලු කරන්න! අමාරුයි!

452
00:34:01,266 --> 00:34:03,221
තව, තව, තව, morel

453
00:34:03,391 --> 00:34:05,766
- වඩා අමාරු, අමාරු. දිගටම යන්න!
- තවත්, මොරල්

454
00:34:05,766 --> 00:34:08,338
- දිගටම කරගෙන යන්න, දිගටම යන්න, දිගටම!
- ඔව්! හොඳින් කළා!

455
00:34:08,516 --> 00:34:10,341
ඇන්ජෙලා, සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න!

456
00:34:10,516 --> 00:34:12,766
- ඇන්ජෙලා, පැටියෝ. හුස්ම ගන්න.
හුස්ම ගන්න.

457
00:34:12,766 --> 00:34:15,338
- ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
- ඔයා හොඳට කරනවා.

458
00:34:15,766 --> 00:34:18,598
- හැකිලීමක් පැමිණි විට මට කියන්න.
- තවමත් නෑ.

459
00:34:19,641 --> 00:34:22,016
- දැන්! එකෙක් එනවා!
- ඇන්ජෙලා, තල්ලු කරන්න!

460
00:34:22,016 --> 00:34:24,339
- එන්නෙ නැත්තම් යන්න...
- අමාරුයි, අමාරුයි!

461
00:34:24,641 --> 00:34:27,766
- අමාරුයි, අමාරුයි, අමාරුයි!
- එන්න, එන්න, එන්න ...

462
00:34:27,766 --> 00:34:29,766
හොඳයි, හොඳයි! ඒක එනවා!

463
00:34:29,766 --> 00:34:32,391
ඇන්ජෙලා, හුස්ම ගන්න.
තල්ලු කරන්න එපා!

464
00:34:32,391 --> 00:34:33,718
තල්ලු කරන්න එපා, ඒක එනවා!

465
00:34:34,266 --> 00:34:36,589
- තල්ලු කරන්න එපා, ඒක එනවා.
ඒක එනවා!

466
00:34:37,766 --> 00:34:39,094
(දරුවා අඬයි)

467
00:34:39,266 --> 00:34:42,099
- ඔබ විශිෂ්ටයි!
- ඔව්, ඒක හොඳයි. ඔබට එන්න පුළුවන්.

468
00:35:11,767 --> 00:35:14,892
(ෆෙඩේ) ඇයි ඔබ යමක් කන්නේ නැත්තේ?
ඔවුන් කුස්සිය වසා දැමීමට පෙර?

469
00:35:14,892 --> 00:35:16,468
(එල්විරා) ඔව්, අපි මෙහි සිටින අතරතුර.

470
00:35:16,642 --> 00:35:18,716
(හෙක්ටර්) හරි, මට බඩගිනියි.
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

471
00:35:18,892 --> 00:35:20,089
(එල්විරා) වතුර බෝතලයක්.

472
00:35:20,267 --> 00:35:22,720
(හෙක්ටර්) ඕනෑම දෙයක් සිදුවේ, මට කතා කරන්න.
(ෆෙඩේ) ඇත්ත වශයෙන්ම.

473
00:35:26,892 --> 00:35:29,096
(හෙක්ටර් පිටත් වේ)

474
00:35:30,017 --> 00:35:32,850
(දරුවා අඬන්නට පටන් ගනී)

475
00:35:34,017 --> 00:35:35,214
(එල්විරා) ඇයව ගන්න.

476
00:35:44,642 --> 00:35:46,598
නෑ නෑ.

477
00:35:47,143 --> 00:35:48,470
නෑ පොඩි එකා.

478
00:35:49,143 --> 00:35:50,849
- පොඩි දෙයක්.
- ඒක හරි.

479
00:35:54,268 --> 00:35:59,222
(දරුවා තවත් හයියෙන් අඬයි)

480
00:35:59,768 --> 00:36:01,723
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අපි ඇයව අවදි කළ යුතුද?

481
00:36:02,518 --> 00:36:05,090
නැහැ, ඇයට විවේක ගන්න දෙන්න.
- හරි, නමුත් ...

482
00:36:35,768 --> 00:36:37,095
එතන, එතන.

483
00:36:38,893 --> 00:36:40,967
ඔයාගේ මමී එක්ක.
ඔයාගේ මමී එක්ක.

484
00:37:13,269 --> 00:37:16,101
හොඳයි, පරීක්ෂණය අවිනිශ්චිතයි.

485
00:37:16,269 --> 00:37:19,220
- ඇයට ඇහෙනවාදැයි එය අපට නොකියයි.
ඇයි?

486
00:37:19,769 --> 00:37:23,716
සමහර විට ඇම්නියොටික් තරලය ඇත.
මවගේ බඩේ සිට,

487
00:37:24,144 --> 00:37:27,593
කන් නාල වල,
සහ උපාංගය නිවැරදිව හඳුනා ගත නොහැක.

488
00:37:28,644 --> 00:37:30,718
පරීක්ෂණය වලංගු නැත,
එය උණුසුම් පැහැදිලිය.

489
00:37:32,769 --> 00:37:35,894
මොකද ඇම්නියොටික් තරලය තියෙනවා
ඇගේ කන් වල.

490
00:37:35,894 --> 00:37:39,473
- ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?
- එය සිදු වේ. එය තරමක් පොදු ය.

491
00:37:39,769 --> 00:37:42,471
අපට තවත් පරීක්ෂණයක් කිරීමට සිදුවනු ඇත
මාස කිහිපයකින්.

492
00:37:42,644 --> 00:37:43,644
යන්න කලින්...

493
00:37:43,644 --> 00:37:45,718
ඔවුන් තවත් පරීක්ෂණයක් කරයි
මාස දෙකකින්.

494
00:37:45,894 --> 00:37:48,845
- ඔවුන් හමුවීම සකසනු ඇත.
- හරි, නියමයි.

495
00:37:49,019 --> 00:37:50,975
හොඳයි... ස්තූතියි.

496
00:37:53,019 --> 00:37:53,967
ආයුබෝවන්.

497
00:37:56,769 --> 00:37:58,346
අපි බලා සිටිය යුතුයි.

498
00:38:09,770 --> 00:38:11,595
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

499
00:39:35,521 --> 00:39:37,725
ඇගේ ඇහිබැමි දෙස බලන්න.

500
00:39:38,646 --> 00:39:39,973
ඇහිබැමි.

501
00:39:41,021 --> 00:39:42,099
ඕනා...

502
00:39:43,021 --> 00:39:44,218
මම එයට කැමතියි.

503
00:39:46,646 --> 00:39:47,594
ඕනා.

504
00:40:26,772 --> 00:40:32,603
(ඔහුගේ ඇඟිලි මත ක්ලික් කරයි)

505
00:40:45,022 --> 00:40:47,724
ඕන, ඕන.

506
00:40:50,397 --> 00:40:51,594
ඕනා.

507
00:40:52,772 --> 00:40:54,348
ඕනා.

508
00:40:55,772 --> 00:40:58,522
පුංචි නෝනා අඬනවා මට ඇහෙනවාද?
අපි බලමු.

509
00:40:58,522 --> 00:41:01,971
ආච්චිව බලන්න කැමති කාටද?
මෙහෙ එන්න පොඩි එකා.

510
00:41:02,147 --> 00:41:04,103
නෑ නෑ නෑ නෑ.

511
00:41:04,397 --> 00:41:06,602
ආච්චි එක්ක අඩන්න එපා.

512
00:41:07,772 --> 00:41:08,851
ආච්චි.

513
00:41:10,272 --> 00:41:12,228
මට ඔයාව කන්න පුළුවන්!

514
00:41:12,898 --> 00:41:15,600
මිහිරි පුංචි දෙයක්,
ඔබේ බ්ලැන්කට්ටුව කන්න එපා.

515
00:41:16,023 --> 00:41:18,855
බලන්න කවුද එන්නේ කියලා!
ඒ ලුසී!

516
00:41:20,898 --> 00:41:21,846
මෙහේ එන්න.

517
00:41:23,273 --> 00:41:24,351
ඔයාට කොහොම ද?

518
00:41:25,398 --> 00:41:26,346
හිල්

519
00:41:26,898 --> 00:41:27,846
ඔබට කොහොමද?

520
00:41:28,023 --> 00:41:30,346
- ලුසී, ඔයා හරිම ලස්සනයි!
- ස්තූතියි.

521
00:41:32,398 --> 00:41:33,476
ඇය දෙස බලන්න!

522
00:41:34,023 --> 00:41:35,480
ඇය මා හා සමාන නොවේද?

523
00:41:35,648 --> 00:41:36,596
කරල් දෙකක්.

524
00:41:36,773 --> 00:41:38,100
ඔබ ලූකා දැක තිබේද?

525
00:41:45,398 --> 00:41:46,974
- ඔයාට කොහොම ද?
- So-s0.

526
00:41:47,648 --> 00:41:49,648
මට ජරාවක් වගේ.
භයානකයි.

527
00:41:49,648 --> 00:41:50,596
ඉඳ ගන්න.

528
00:41:51,273 --> 00:41:53,726
කොච්චර ලස්සන කෙල්ලෙක්ද

529
00:41:55,398 --> 00:41:56,855
මමී.

530
00:41:59,523 --> 00:42:00,601
ඇය හරිම ලස්සනයි.

531
00:42:02,398 --> 00:42:03,595
අපි තෑග්ගක් ගෙනාවා.

532
00:42:04,273 --> 00:42:05,980
- කුමක් ද?
- අපි තෑග්ගක් ගෙනාවා.

533
00:42:06,148 --> 00:42:07,096
මට ද?

534
00:42:07,273 --> 00:42:08,351
නෑ ඕනාට.

535
00:42:10,398 --> 00:42:11,477
එය සුන්දරයි!

536
00:42:14,523 --> 00:42:16,348
අපි එය ඇයට එකට කියවමුද?

537
00:42:16,648 --> 00:42:17,845
- ඔව්, ඔව්.
- හරි හරී.

538
00:42:22,774 --> 00:42:25,606
- හරි, මම ගිහින් ...
- ඔව්, මමත්.

539
00:42:26,774 --> 00:42:29,974
- .. එය චලනය වී පෙරළී ගියේය.
- ..එය සුළඟේ පැද්දුණා.

540
00:42:30,649 --> 00:42:34,098
- ඔහු එය මිරිකුවා.
- මූසිකය ඇඹරී, ඇඹරී ...

541
00:42:47,649 --> 00:42:49,474
මම තවාන් බලනවා.

542
00:42:51,649 --> 00:42:54,351
මේ එකයි මේ එකයි
අපට සමීපතමයි.

543
00:42:55,149 --> 00:42:56,097
ඔහ් ඔව්.

544
00:43:00,274 --> 00:43:03,225
දිස්ත්‍රික්කය අනුව,
මෙය අපට අනුරූප වේ.

545
00:43:05,024 --> 00:43:07,857
ඒවා ප්‍රසිද්ධයි, ඒ නිසා ඔවුන්ට වයස් ගත වනු ඇත
අපිට තැනක් දෙන්න කියලා.

546
00:43:08,274 --> 00:43:09,981
ඒත් මට ලියන්නත් අහන්නත් පුළුවන්.

547
00:43:12,274 --> 00:43:14,976
අපි දන්නේ නැහැ
ඇය තවමත් බිහිරි නම් හෝ ඇසෙන්නේ නම්.

548
00:43:15,399 --> 00:43:17,899
ඇය බිහිරි නම්,
ඇයට එහි යාමට නොහැකි වනු ඇත.

549
00:43:17,899 --> 00:43:19,724
ඇයට සංගමයට යා යුතුය.

550
00:43:19,899 --> 00:43:20,978
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

551
00:43:21,274 --> 00:43:23,977
අපි බලාගෙන ඉන්න ඕනේ මොකද වෙන්නේ කියලා.

552
00:43:53,650 --> 00:43:57,348
හොඳයි, වෘෂණ කෝෂය සාමාන්යයි.
කන් දෙකෙහිම පරිපූර්ණ ශ්‍රවණය.

553
00:43:58,525 --> 00:43:59,603
ඇයට ඇහෙනවා.

554
00:44:00,150 --> 00:44:04,097
සුභ පැතුම්.
ඇයට කන්න, වැඩීමට සහ සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

555
00:44:05,275 --> 00:44:07,100
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

556
00:44:23,109 --> 00:44:26,972
එක කාලෙක යොවුන් වියේ කුඩා බෝට්ටුවක් තිබුණා.

557
00:44:27,150 --> 00:44:29,901
එක කාලෙක යොවුන් වියේ කුඩා බෝට්ටුවක් තිබුණා.

558
00:44:29,901 --> 00:44:33,101
- ඔබ හැසිරෙන්න.
- සහ එය නොහැකි විය,

559
00:44:33,276 --> 00:44:37,776
එය නොහැකි විය, එය යාත්රා කළ නොහැකි විය.

560
00:44:37,776 --> 00:44:40,608
හුරේ!

561
00:44:41,276 --> 00:44:44,606
- ඔවුන් හිස ඔසවයි.
- හෙක්ටර්, මගේ දුරකථනයෙන් ඡායාරූපයක් ගන්න.

562
00:44:45,026 --> 00:44:45,974
ඉදිරියට එන්න.

563
00:44:46,526 --> 00:44:48,901
- තාත්තා අපේ ඡායාරූපයක් ගන්නවා.
ඉරියව්ව.

564
00:44:48,901 --> 00:44:50,726
- එන්න, සෙල්ෆියක්.
- ඇන්ජලාල්

565
00:44:51,026 --> 00:44:53,728
එන්න, ආදරය.
එයා අපේ ෆොටෝ එකක් ගන්නවා.

566
00:44:53,901 --> 00:44:56,105
කරුණාකර. මුළු පවුලම.

567
00:44:56,276 --> 00:44:57,603
ඉදිරියට එන්න.
- ඒක හරි.

568
00:44:57,776 --> 00:44:59,103
ෆෙඩේ, ටිකක් හේත්තු වෙන්න.

569
00:44:59,276 --> 00:45:01,480
- හරි මේ වගේ?
- නැහැ, ආලෝකය අපට පිටුපසින්.

570
00:45:03,151 --> 00:45:05,604
අනිත් පැත්ත.
හැන්ද අරන්...

571
00:45:05,901 --> 00:45:09,231
- ළඟට එන්න, ආදරය. තව දුරටත් ඉදිරියට.
- පම්, පම්.

572
00:45:09,401 --> 00:45:10,349
ඒක තමයි.

573
00:45:10,526 --> 00:45:14,603
(ඔවුන් සියල්ලෝම එකවර කතා කරති)

574
00:45:14,776 --> 00:45:17,099
දැන්.
- ඡායාරූපය සොයන්න.

575
00:45:17,276 --> 00:45:19,848
- ඡායාරූපය සොයන්න.
- එකයි දෙකයි තුනයි.

576
00:45:20,151 --> 00:45:22,984
ඕනා.
- ඡායාරූප නැත, ඇය මහන්සියි.

577
00:45:23,276 --> 00:45:28,480
සූර්යයා වේ
ලෝකයේ බලවත්ම සත්වයා?

578
00:45:28,651 --> 00:45:35,728
නැහැ, වලාකුළු එන නිසා
සහ එය කිරණ ආවරණය කරන්න.

579
00:45:36,652 --> 00:45:37,481
ඉතින්...

580
00:45:38,777 --> 00:45:42,152
වලාකුළු වේ
ලෝකයේ බලවත්ම සත්වයා?

581
00:45:42,152 --> 00:45:42,981
නැත.

582
00:45:44,027 --> 00:45:46,859
මොකද සුළඟ හමන විට,

583
00:45:48,652 --> 00:45:50,228
වලාකුළු අතුරුදහන් වේ.

584
00:45:51,777 --> 00:45:52,855
ඉතින්...

585
00:45:53,902 --> 00:45:55,608
සුළඟද...?

586
00:45:56,402 --> 00:45:57,859
සුළඟද...

587
00:45:58,777 --> 00:46:01,977
.. බලවත්ම සත්වයා
ලෝකයේ? නැත.

588
00:46:03,402 --> 00:46:05,725
කොහොම හරි කොහොම හරි...

589
00:46:06,777 --> 00:46:09,728
කොහොම උනත් කමක් නෑ...
නැහැ, මම මෙහි සිටිමි.

590
00:46:11,152 --> 00:46:14,103
කොච්චර හුළං ආවත් වැඩක් නෑ..

591
00:46:15,027 --> 00:46:16,603
එයට කන්ද චලනය කළ නොහැක.

592
00:46:16,902 --> 00:46:22,105
(ඕනා අඬයි)

593
00:47:20,653 --> 00:47:21,980
අනේ මන්දා...

594
00:47:33,403 --> 00:47:36,983
ඇය තවමත් බඩගිනිදැයි මම නොදනිමි,
මට කිරි ඉවරයි.

595
00:47:38,028 --> 00:47:38,976
කුමක් ද?

596
00:47:39,653 --> 00:47:40,601
එය කුමක් ද?

597
00:47:42,028 --> 00:47:42,727
අනේ මන්දා...

598
00:47:48,154 --> 00:47:50,109
මෙහාට එන්න. මොකක් ද වැරැද්ද?

599
00:47:50,279 --> 00:47:52,602
මම දන්නවා. අයියෝ ඒ ඇති.

600
00:47:53,654 --> 00:47:55,609
ස්වීටි. ඒ ඇති.

601
00:48:03,154 --> 00:48:05,856
එහෙ, එහෙ, එහෙ.

602
00:48:06,404 --> 00:48:08,359
එහෙ, එහෙ, එහෙ.

603
00:48:08,904 --> 00:48:10,859
එතන, එතන, එතන. ඔව්.

604
00:48:11,279 --> 00:48:14,230
ඒක තමයි. ඒක තමයි,
ඒකයි, ඒකයි.

605
00:48:14,779 --> 00:48:17,232
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා.
මම දන්නවා, හරි, හරි.

606
00:48:17,779 --> 00:48:18,976
මම දන්නවා, හරි, හරි.

607
00:48:52,530 --> 00:48:55,481
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍යද?

608
00:48:56,530 --> 00:49:00,477
එය ඉතා අව්ව,
මොනතරම් ලස්සන සුළඟක්ද?

609
00:49:01,155 --> 00:49:02,155
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

610
00:49:02,155 --> 00:49:04,229
සමාවන්න, මෙය ඇගේද?

611
00:49:05,405 --> 00:49:06,483
ආයුබෝවන්?

612
00:49:08,280 --> 00:49:10,852
සමාවෙන්න. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

613
00:49:11,280 --> 00:49:14,231
මගේ පුතාට මේක තිබුණා.
මම හිතන්නේ එයා ඒක ගත්තේ ඔයාගේ ප්‍රැම් එකෙන්.

614
00:49:14,405 --> 00:49:15,862
ඒක ඔයාගේ කෙල්ලගේද?

615
00:49:16,030 --> 00:49:18,981
ඒක තිබ්බේ ඔයාගේ ප්‍රෑම් එකේ.
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

616
00:49:19,280 --> 00:49:21,235
- ඔහු ඔබට කියන්නේ නැහැ.
- හායි.

617
00:49:21,405 --> 00:49:23,655
ආයුබෝවන්.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

618
00:49:23,655 --> 00:49:25,729
මගේ පුතාට මේක තිබුණා. මම හිතන්නේ...

619
00:49:25,905 --> 00:49:28,109
- මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ ප්‍රෑම් එකෙන් කියලා.
- එය අපේ නොවේ.

620
00:49:29,405 --> 00:49:30,981
උන් හිතුවේ ඕනාගේ කියලා.

621
00:49:31,655 --> 00:49:34,357
අපි යන්නම්. මට කණගාටුයි.
- නෑ, කරදර වෙන්න එපා.

622
00:49:34,905 --> 00:49:38,105
ඔයාට කොහොම ද?
කොහොමද පොඩි ඕනා වලසා?

623
00:49:39,655 --> 00:49:42,108
ඔබ උද්යානයට කැමතිද?

624
00:49:42,405 --> 00:49:44,479
ඔබ උද්යානයට කැමතිද? ඔව්?

625
00:49:44,655 --> 00:49:47,357
(ඕනා හයියෙන් අඬයි)

626
00:49:58,656 --> 00:49:59,983
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

627
00:50:01,781 --> 00:50:03,108
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

628
00:50:05,781 --> 00:50:06,729
මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිමි.

629
00:50:26,781 --> 00:50:28,238
ඇය ගණන් කිරීම සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.

630
00:50:33,031 --> 00:50:35,354
අපි ඇයට බෝතලයක් දීමට පටන් ගනිමු.

631
00:50:35,656 --> 00:50:36,604
එය හොඳයි.

632
00:50:37,031 --> 00:50:38,488
මම දන්නවා ඒක හොඳයි කියලා.

633
00:50:40,531 --> 00:50:41,479
මොකක් ද වැරැද්ද?

634
00:50:42,406 --> 00:50:43,484
කිසිවක් නැත.

635
00:50:43,781 --> 00:50:45,357
ඔව්. මොකක් ද වැරැද්ද?

636
00:50:46,906 --> 00:50:48,613
ඔනා අත්සන් කරන්න එපා.

637
00:50:50,156 --> 00:50:52,230
- ඔව්, මම කරනවා.
- ඔයා කලින් නැහැ.

638
00:50:52,906 --> 00:50:55,111
කවදා ද?
- උද්යානය තුළ.

639
00:50:55,656 --> 00:50:56,984
අම්මලා එක්කද?

640
00:50:57,531 --> 00:50:58,479
ඔව්.

641
00:50:58,781 --> 00:51:00,737
ඔබ මට අර්ථකථනය කළේ ද නැත.

642
00:51:00,907 --> 00:51:03,739
ඔයා මට උත්තර දුන්නා විතරයි.

643
00:51:04,157 --> 00:51:06,361
ඔව්, මම පිළිතුරු දුන්නා ...
මම හිතුවේ නැහැ.

644
00:51:06,657 --> 00:51:08,032
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

645
00:51:08,032 --> 00:51:09,229
ඒක මට උදව්වක් නෙවෙයි.

646
00:51:10,532 --> 00:51:12,108
මට අමතක නම් කියන්න.

647
00:51:13,782 --> 00:51:16,354
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන නෑ,
ඔබ එය දන්නවා.

648
00:51:17,657 --> 00:51:19,980
ඒත් දැන් ඔනා එක්ක අමාරුයි.

649
00:51:20,407 --> 00:51:21,355
ඇත්ත වශයෙන්.

650
00:51:22,032 --> 00:51:24,485
ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් සියල්ල දුෂ්කර ය.

651
00:51:31,032 --> 00:51:31,980
මම දන්නවා.

652
00:51:33,532 --> 00:51:35,985
මම දන්නවා දැන් හැමදේම අමාරුයි කියලා.

653
00:51:38,782 --> 00:51:39,730
මට කණගාටුයි.

654
00:51:42,782 --> 00:51:44,488
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

655
00:52:03,157 --> 00:52:04,734
බලන්න, ආච්චි සහ සීයා!

656
00:52:05,158 --> 00:52:06,354
ආච්චි සහ සීයා!

657
00:52:08,033 --> 00:52:08,980
හිල්

658
00:52:09,658 --> 00:52:12,158
- බලන්න, ආච්චි සහ සීයා!
- නමුත්, ෆෙඩේ.

659
00:52:12,158 --> 00:52:16,235
- ඇය ඉතා විශාලයි!
- දවස් දෙකකින්, ඇය ඇවිදිනවා!

660
00:52:16,408 --> 00:52:19,608
- ඇයව නවත්වන්නේ නැත.
- බලන්න සීයා ඔයාට ගෙනාපු දේ.

661
00:52:19,783 --> 00:52:22,236
- එය සුන්දර නොවේ.
- ඒක ලස්සනයි

662
00:52:22,408 --> 00:52:24,612
මොකක්ද? බිමද?

663
00:52:25,033 --> 00:52:26,858
- බිම?
- හායි, ආදරය.

664
00:52:27,033 --> 00:52:29,735
මෙතන.
- මේ බලන්න.

665
00:52:29,908 --> 00:52:32,859
ඔයාගේ අම්මා
අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් ගෙන එන බව අවධාරනය කළා.

666
00:52:39,783 --> 00:52:43,860
මම මේ පෙට්ටිය බොහෝ දුරට විසි කළා
S0 බොහෝ වාරයක්, නමුත් ...

667
00:52:44,783 --> 00:52:47,106
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා
ඕනාට ගේන්න ඕන.

668
00:52:49,533 --> 00:52:50,611
කුමක් ද?

669
00:53:00,408 --> 00:53:02,613
මේ කුඩා බල්ලා මගේ ජීවිතාරක්ෂකයා විය.

670
00:53:07,783 --> 00:53:10,486
වෛද්‍යවරු මට කිව්වා
ඔබ සමඟ දිගටම කතා කිරීමට.

671
00:53:11,659 --> 00:53:13,614
මට බැරි වුණා. මට බැරි වුණා.

672
00:53:15,909 --> 00:53:18,741
මට සිතීම නතර කළ නොහැකි විය
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා.

673
00:53:19,159 --> 00:53:20,237
මට නිකන් බැරි උනා.

674
00:53:20,659 --> 00:53:21,986
බල්ලා එක්ක...

675
00:53:22,909 --> 00:53:25,232
මම එය රූකඩයක් ලෙස භාවිතා කළෙමි,
මම ඔබට ගායනා කළා ...

676
00:53:26,409 --> 00:53:28,862
මම ඒකෙන් ගොඩක් දේවල් කළා.

677
00:53:31,409 --> 00:53:34,241
ඔබ ඔහුගේ හදවත තල්ලු කළ විට,
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම රතු විය.

678
00:53:35,534 --> 00:53:37,489
දැන් ඒක හරියන්නෙ නෑ ඒත්...

679
00:53:38,034 --> 00:53:39,491
ඔබ එයට ආදරය කළා.

680
00:53:41,409 --> 00:53:42,736
මතක නැද්ද?

681
00:53:49,284 --> 00:53:50,232
හරි හුරුබුහුටියි.

682
00:53:55,534 --> 00:53:56,731
සහ මෙහි ...

683
00:53:57,284 --> 00:53:59,607
එය පළමු ගිම්හානය විය
ඔයා ලුසී එක්ක මුහුදු වෙරළට ගියා.

684
00:54:02,034 --> 00:54:04,606
ඔයාට පහළොවක් විතර වෙන්න ඇති නේද?

685
00:54:05,534 --> 00:54:07,608
ඔබ ගන්නේ නැහැ
අර හෙඩ් බැන්ඩ් එක ගැලවිලා...

686
00:54:07,909 --> 00:54:10,860
පාසල පුරාම,
ඔබේ ශ්‍රවණාධාර ආවරණය කිරීමට.

687
00:54:11,284 --> 00:54:11,983
එල්විරල්

688
00:54:13,159 --> 00:54:15,284
- එල්විරල්
"මොකක්ද?

689
00:54:15,284 --> 00:54:17,535
කොහෙද දැම්මේ
මුල් සහිත බෑගය?

690
00:54:17,535 --> 00:54:18,233
ඔයාගේ තාත්තා.

691
00:54:20,410 --> 00:54:22,484
එය කුස්සියේ මේසය මත ඇත, ෆෙඩේ.

692
00:54:25,951 --> 00:54:29,235
Peekaboo. කවුද ඉන්නේ?

693
00:54:30,285 --> 00:54:34,860
අශ්වයා! අසල්වැසි!

694
00:54:35,410 --> 00:54:37,614
ඒක හරිම ලස්සනයි!
සහ දැන්, දැන් ...

695
00:54:38,285 --> 00:54:41,117
Peekaboo. කවුද ඉන්නේ?

696
00:54:42,535 --> 00:54:45,616
ලෝලා එළදෙන!
ගවයින් කරන ශබ්දය කුමක්ද?

697
00:54:46,660 --> 00:54:48,615
සොෆියාගේ තාත්තා, එළදෙන යනවා...?

698
00:54:48,785 --> 00:54:53,609
- ගවයා "මුග්" යයි.
- තාත්තා ඒක දන්නවා, නියමයි!

699
00:54:53,910 --> 00:54:55,616
හා දැන්...

700
00:54:55,910 --> 00:54:58,233
- බැටළුවන්.
- කුඩා බැටළුවා!

701
00:54:58,410 --> 00:55:00,484
රාවුල්ගේ මමී, බැටළුවා යනවා...?

702
00:55:00,660 --> 00:55:03,113
බැටළුවා "හා" යයි.

703
00:55:03,410 --> 00:55:05,484
එය අනර්ඝයි!

704
00:55:05,660 --> 00:55:10,484
හා දැන්...
Peekaboo. කවුද ඉන්නේ?

705
00:55:11,410 --> 00:55:13,366
සිංහයා!

706
00:55:13,910 --> 00:55:16,482
ඕනාගෙ අප්පච්චි සිංහයා යනවා...?

707
00:55:16,910 --> 00:55:20,241
- ගොරවන්න!
- ඔයා මාව බය කළා, තාත්තේ!

708
00:55:21,786 --> 00:55:25,732
හා දැන්... පීකබෝ.
කවුද ඉන්නේ?

709
00:55:35,911 --> 00:55:37,238
මම එළියේ ඉන්නම්.

710
00:55:44,661 --> 00:55:46,486
- ... ඇගේ සහකරු සහ මව ගියා.
හරි.

711
00:55:46,661 --> 00:55:48,486
- එය අනර්ඝයි.
"පුදුමයි.

712
00:55:49,786 --> 00:55:53,286
හායි අපි කතා කර කර හිටියා
WhatsApp කණ්ඩායමක් පිහිටුවීම ගැන

713
00:55:53,286 --> 00:55:55,739
අම්මලා තාත්තලා වෙනුවෙන්,
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය නම්.

714
00:55:55,911 --> 00:55:58,743
මම රොසියෝ, රැඩ්ල්ගේ අම්මා,
අර කොල්ලා එතන. එතකොට ඔයා?

715
00:56:00,036 --> 00:56:00,984
ඔව් ඔව්.

716
00:56:01,536 --> 00:56:03,859
ඇත්තටම? ඔබ එයට කැමතිද? ඔබ...?

717
00:56:04,036 --> 00:56:06,359
මම ඔබව හෝ ඔබේ සහකරු දාන්නද?
ඔබේ අංකය කුමක්ද?

718
00:56:06,786 --> 00:56:07,734
ස්තුතියි.

719
00:56:11,036 --> 00:56:13,786
- ..සියෙරා සහ දර්ශන...
- ඔවුන්ටත් කැපීම අවශ්‍යද?

720
00:56:13,786 --> 00:56:16,109
- ඔව්, හතර සහ පසුව ...
- ඔවුන් සියල්ලෝම!

721
00:56:17,786 --> 00:56:20,986
අන්තීමේ දී. මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
ඔයාට කොහොම ද?

722
00:56:21,286 --> 00:56:23,161
- කුමක් ද?
- සමාවෙන්න, මට පුරුද්දක් නැහැ.

723
00:56:23,161 --> 00:56:24,161
ඔයාට කොහොම ද?

724
00:56:24,161 --> 00:56:25,986
නියමයි,
- ඇත්තටම?

725
00:56:27,537 --> 00:56:28,484
හායි, ලස්සනයි

726
00:56:31,287 --> 00:56:33,989
සහ ඕනා? ඇය වැඩෙන්න ඇති
අපි ඇයව අවසන් වරට දුටු දා සිට.

727
00:56:34,162 --> 00:56:35,662
ඔව්, ඇය ඉතා විශාලයි.

728
00:56:35,662 --> 00:56:37,487
එක දවසකින් ඇයව ගේන්න.

729
00:56:37,912 --> 00:56:40,235
"ඔයාට ඕන වෙලාවට.
කෝපි ටිකක් ඕනද?

730
00:56:40,412 --> 00:56:42,367
- ඉතිරියක් තිබේද?
- ඔව්, මම බර පැටවුවා.

731
00:56:42,537 --> 00:56:44,990
- ඔබ කාලෝස් දැක තිබේද?
- ඔහු ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

732
00:56:45,162 --> 00:56:47,662
මාව තනි කරන්න එපා
කරුණාකර ඇය සමඟ නැවතත්.

733
00:56:47,662 --> 00:56:49,617
ඔයා දන්නවනේ ඒක මොන වගේද කියලා...

734
00:57:30,037 --> 00:57:32,989
- හිල්
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

735
00:57:39,538 --> 00:57:42,619
ආයුබෝවන්. හොඳයි, ඇය ඉතා විශාලයි!

736
00:57:48,913 --> 00:57:52,611
(සංගීතය ළමා පොතෙන්)
- මම හිතන්නේ ඇය පොතට කැමති වුණා.

737
00:57:52,913 --> 00:57:56,362
මාර්ගය වන විට, හෝසේ ලුයිස්
දැනටමත් යන්ත්‍ර ගෙනාවා...

738
00:57:56,788 --> 00:57:58,992
මට හිතෙන දේ මම එයාට කිව්වා.

739
00:57:59,163 --> 00:58:01,237
කුමන්ත්රණය ගැන.

740
00:58:01,538 --> 00:58:02,288
අහ්, හරි.

741
00:58:02,288 --> 00:58:05,538
ඔහු දුම් දමන විට,
සුළඟක් නොමැති විට එය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

742
00:58:05,538 --> 00:58:08,738
ඉදිරියට එන්න.
- අවංකවම, ඔබට ස්නායු භාවයක් තිබේ.

743
00:58:08,913 --> 00:58:11,288
අපට එම එළවළු පැල්ලම නැවත අවශ්‍යයි,
සහ ඉක්මනින්.

744
00:58:11,288 --> 00:58:12,413
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

745
00:58:12,413 --> 00:58:15,245
එක රසයි.
එක, රසයි.

746
00:58:15,413 --> 00:58:18,115
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න,
ඒවා සියල්ලම රසවත්.

747
00:58:18,288 --> 00:58:21,618
සෑම සිකුරාදා දිනකම,
ඔහු කාර්යාලයට රසකැවිලි ගෙන එයි.

748
00:58:21,788 --> 00:58:24,739
- කරුණාකර මාරුවෙන් මාරුවට කතා කරන්න.
- ඔව්, ඔව්. සමාවෙන්න.

749
00:58:24,913 --> 00:58:26,620
ඔහු සෑම සිකුරාදා දිනකම රසකැවිලි ගෙන එයි.

750
00:58:26,788 --> 00:58:29,288
අපි අපිවම පුරවන්නෙමු
ඔෆිස් එකේ නේද?

751
00:58:29,288 --> 00:58:32,986
ඔහු සිකුරාදා දිනවල අපට රසකැවිලි ගෙන එයි.

752
00:58:33,163 --> 00:58:35,486
- ඒවා රසයි.
'මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

753
00:58:35,913 --> 00:58:37,987
එය මිහිරි ය. මිහිරි හෝ වේදනාව.

754
00:58:38,164 --> 00:58:41,039
එය ඔබ සාදන මුහුණ මත රඳා පවතී.
මොකක්ද අවුල, පැටියෝ?

755
00:58:41,039 --> 00:58:43,492
මෙම රසකැවිලි ...

756
00:58:43,914 --> 00:58:45,111
රසවත්.

757
00:58:45,539 --> 00:58:47,364
ඔවුන් රසවත්!

758
00:58:47,914 --> 00:58:49,490
- හේයි!
- ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

759
00:58:49,789 --> 00:58:52,740
කරුණාකර.
- ඔබ හිනා, නමුත් ...

760
00:58:53,039 --> 00:58:55,990
මිරාල්ගේ මිනිහා,
ඔහු හිස ගසා ගෙන ඇත.

761
00:58:56,414 --> 00:59:00,989
සෑම සැප්තැම්බර් මාසයකම, ඔහු උත්සවයක් සකසයි,
සැන්ඩ්විච් එකක් සාදා එම ස්ථානය පුරවයි.

762
00:59:01,414 --> 00:59:03,867
පැටිස්සිය දින තුනක් පිරී ඇත.

763
00:59:04,414 --> 00:59:07,116
අපිට එළවළු රස බලන්න පුළුවන්

764
00:59:07,414 --> 00:59:10,863
- සෘතුමය ඒවා.
- උත්සවයක්. Veggie Orgy.

765
00:59:11,039 --> 00:59:14,239
වාව්!
- ඒක හොඳ එකක්!

766
00:59:14,414 --> 00:59:17,863
හරිද?
අපි ඒකට කියන්නේ Veggie Orgy කියලා...

767
00:59:18,039 --> 00:59:20,664
- එය ඔබම පච්ච කොටා ගන්න.
මම ටැටූ එකක් ගහනවා.

768
00:59:20,664 --> 00:59:23,117
එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්
මේ සඳහා හොඳම නම වන්න.

769
00:59:41,414 --> 00:59:44,864
ඇය කළ දේ ඔබ දන්නේ නැත
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත්ව සිටියදී.

770
00:59:45,040 --> 00:59:47,665
- ඔවුන්ට කියන්න. අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.
- ඔව්, හොඳයි.

771
00:59:47,665 --> 00:59:51,363
ඔවුන්ට කියන්න.
- අසල්වැසියන් සූදානම් වෙමින් සිටියහ

772
00:59:51,540 --> 00:59:53,915
පිරවීම සඳහා
නැවතත් වාරි වළ.

773
00:59:53,915 --> 00:59:56,996
හදිසියේම, ඇය ඔවුන්ව දකිනවා,
පිටතට ගොස් කෑගැසීමට පටන් ගනී:

774
00:59:57,290 --> 01:00:00,620
"ඔයා මේකේ බරක්..
එය සහ අනෙක!"

775
01:00:00,790 --> 01:00:04,120
- දර්ශනයක්.
- ඔවුන් ජරා මිනිසුන් නිසා.

776
01:00:04,290 --> 01:00:07,988
- ඔවුන් දඩය ගෙවනවා, කතාවේ අවසානය.
- ඇත්ත වශයෙන්!

777
01:00:08,290 --> 01:00:11,241
ඔහ්, හායි! ඇගේ නම කුමක්ද?

778
01:00:14,915 --> 01:00:16,112
ඇගේ නම කුමක්ද?

779
01:00:16,540 --> 01:00:18,116
- ලූකා.
- ලූකා?

780
01:00:18,540 --> 01:00:21,621
ලූකා. ලූකා කොහොමද ගොඩ වෙන්නේ
පොඩි එකා එක්ක?

781
01:00:22,165 --> 01:00:24,165
- ඔවුන් නියමයි.
- ඇත්තටම?

782
01:00:24,165 --> 01:00:25,243
ඇයට ඉරිසියාවක් නැද්ද?

783
01:00:26,915 --> 01:00:27,993
ඇය ඉරිසියා කරනවාද?

784
01:00:28,165 --> 01:00:31,614
- ඇය කිසිසේත් ඊර්ෂ්‍යා නොකරයි.
ඇයි ලිලී ගෙනාවේ නැත්තේ?

785
01:00:32,040 --> 01:00:33,237
ලිලී ගේන්නද? නැත.

786
01:00:33,415 --> 01:00:37,741
ඇයි?
- ඇය භීෂණයක්. ඇය මෙයාව බය කරයි.

787
01:00:37,915 --> 01:00:41,993
- ලිලී ඇත්තටම භෞමිකයි.
ඇයි ඔයාට බබෙක් නැද්ද?

788
01:00:42,165 --> 01:00:45,745
- එය ලිලී මෙන් එළියට එනු ඇත.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න!

789
01:00:46,040 --> 01:00:48,743
- හැම්ස්ටර් ඇයට වඩා විශාලයි.
- ඔහු ඇයව නරක් කරයි.

790
01:00:48,916 --> 01:00:52,365
එය ඔබගේ වරදකි.
මොකක්ද අවුල, පැටියෝ?

791
01:00:54,541 --> 01:00:56,745
මම ඇයව බිම තබමි,
ඇය විවේක ගත යුතුයි.

792
01:00:56,916 --> 01:00:59,120
නමුත් ඔවුන් මෙහි සිටී,
ඇය තව ටිකක් කල් පවතිනු ඇත.

793
01:01:02,916 --> 01:01:05,120
- ඇය මහන්සියි.
- ආ.

794
01:01:06,041 --> 01:01:08,494
ඇය නිදා නොගන්නේ නම්,
අද රාත්‍රිය භයානක වනු ඇත.

795
01:01:08,666 --> 01:01:09,614
ඇත්ත වශයෙන්.

796
01:01:12,791 --> 01:01:13,620
ගිහින් එන්නම්!

797
01:01:13,791 --> 01:01:14,620
සිපගැනීම්.

798
01:01:15,041 --> 01:01:16,996
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

799
01:01:17,666 --> 01:01:19,621
- දුප්පත් දෙයක්.
- ඔව්.

800
01:01:20,541 --> 01:01:23,622
- ඇය ඉතා විශාලයි, ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.
- ඇය ඉතා විශාලයි.

801
01:01:24,416 --> 01:01:25,613
මොන තාත්තාද?

802
01:01:31,041 --> 01:01:32,238
පුංචි බලු පැටියෙක්.

803
01:01:33,041 --> 01:01:34,119
බලන්න, බලන්න, බලන්න.

804
01:01:45,041 --> 01:01:46,617
බලන්න, ලූකා කොහෙද?

805
01:01:47,541 --> 01:01:48,620
ලූකා.

806
01:01:50,166 --> 01:01:52,489
ලූකාට අවශ්‍ය කුමක්ද?

807
01:01:53,292 --> 01:01:53,990
අපි ගායනා කරමු.

808
01:01:54,667 --> 01:01:55,863
ලූකා.

809
01:01:57,542 --> 01:02:00,113
(සංගීතය ළමා පොතෙන්)
පිනොචියෝ ගඟේ මසුන් ඇල්ලීමට යයි.

810
01:02:00,542 --> 01:02:02,118
දම් පාට. හොරණෑව.

811
01:02:06,917 --> 01:02:07,616
නිල්.

812
01:02:14,417 --> 01:02:18,115
Mrs Week දරුවන් හත් දෙනෙක්,

813
01:02:18,542 --> 01:02:21,991
පස් දෙනෙක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරති
සහ දෙකක් ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

814
01:02:22,167 --> 01:02:25,118
සඳුදා, අඟහරුවාදා, බදාදා,

815
01:02:25,292 --> 01:02:29,997
බ්රහස්පතින්දා, සිකුරාදා,
සුබ සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා.

816
01:02:32,417 --> 01:02:35,249
කැස්බෑවා පිහිනන ආකාරය බලන්න.

817
01:02:38,042 --> 01:02:41,242
සහ තරු මාළු චලනය වේ.

818
01:02:46,042 --> 01:02:46,990
බලන්න...

819
01:02:48,792 --> 01:02:50,499
හැම දෙයක්ම හරිම ලස්සනයි.

820
01:02:50,917 --> 01:02:53,489
හැම දෙයක්ම හරිම ලස්සනයි.

821
01:02:53,792 --> 01:02:54,989
ඔව් ඔව්.

822
01:03:04,918 --> 01:03:06,043
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

823
01:03:06,043 --> 01:03:07,168
අපි පටන් ගනිමු.

824
01:03:07,168 --> 01:03:10,617
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

825
01:03:11,043 --> 01:03:13,745
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

826
01:03:14,293 --> 01:03:16,995
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ලුසී

827
01:03:17,418 --> 01:03:19,622
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!

828
01:03:20,668 --> 01:03:22,493
ස්තුතියි!
සිපගැනීම්, සිපගැනීම්!

829
01:03:22,793 --> 01:03:23,871
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

830
01:03:26,418 --> 01:03:28,871
හුරේ!

831
01:03:40,293 --> 01:03:42,118
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත්, ගොඩක්.

832
01:03:50,043 --> 01:03:52,117
කොච්චර ලස්සනද, ඇය නිදි.

833
01:03:59,668 --> 01:04:03,294
අපි කතා කරනවා
මුහුදු වෙරළට යන ගමන ගැන.

834
01:04:03,294 --> 01:04:06,375
මේ අවුරුද්දේ කාමරයක් තියෙනවා
ඔබ තිදෙනා සඳහා.

835
01:04:06,669 --> 01:04:08,044
ස්තූතියි, නමුත් ඔබ දන්නවා

836
01:04:08,044 --> 01:04:10,118
මම කූඩාරම ගහන්න ආසයි
වෙරන්ඩා මත.

837
01:04:10,669 --> 01:04:12,624
..සාමාන්‍ය දේවල් උත්සාහ කරනවා.

838
01:04:13,419 --> 01:04:14,118
මම ඒකට කැමතියි.

839
01:04:14,794 --> 01:04:16,370
මුහුදු වෙරළට යන ගමන ගැන...

840
01:04:16,669 --> 01:04:19,044
ඔවුන් සිකුරාදා හවස යනවා.

841
01:04:19,044 --> 01:04:21,497
අපි සිකුරාදා හෝ සෙනසුරාදා යන්න පුළුවන්.

842
01:04:21,669 --> 01:04:24,620
එය කවදාද?
- සැප්තැම්බර් මාසයේ අවසාන සතිය.

843
01:04:25,669 --> 01:04:26,996
එදා සෙනසුරාදා...

844
01:04:27,294 --> 01:04:29,249
අපි මගේ තාත්තා බලන්න යනවා.

845
01:04:30,169 --> 01:04:32,243
ඔනාගේ උපන්දිනයට, මතකද?

846
01:04:34,294 --> 01:04:37,375
- ඔහු දැනටමත් එය සංවිධානය කර තිබේද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

847
01:05:07,794 --> 01:05:10,497
යිපී, යිපී!

848
01:05:11,045 --> 01:05:13,616
මොනතරම් ලස්සන කාර්ල් එකක්ද
එය ඉතා සිසිල් ය.

849
01:05:20,295 --> 01:05:22,670
එයාට අනිත් ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.

850
01:05:22,670 --> 01:05:24,495
ඇයට මෝටර් රථය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

851
01:05:30,170 --> 01:05:31,876
- ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

852
01:05:36,045 --> 01:05:40,750
- හේයි, අද රෑට සැලසුම් තියෙනවද?
- පක්ෂය. අපි නටන්න යමු.

853
01:05:41,170 --> 01:05:42,876
එන්න!
- බැහැ.

854
01:05:47,795 --> 01:05:48,743
ඇය මහන්සියි.

855
01:05:51,420 --> 01:05:52,877
ඔයාට මහන්සිද, පැටියෝ?

856
01:05:53,545 --> 01:05:55,500
[මගේ බියර් ඉවර කරමි,
එහෙනම් අපි යන්නම්.

857
01:05:57,170 --> 01:06:00,619
- සාදයට එළියට එන්න.
- නොහැකියි, ඕනාට මහන්සියි.

858
01:06:01,545 --> 01:06:04,876
- එන්න, ඔයා කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ.
- දන්නවා.

859
01:06:11,170 --> 01:06:12,249
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

860
01:06:14,546 --> 01:06:17,248
[මම ඉක්මනින් බොන්නම්,
මම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.

861
01:06:18,296 --> 01:06:20,002
තාත්තා ඔයාව බලා ගනීවි, හරිද?

862
01:06:21,421 --> 01:06:22,618
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

863
01:06:31,046 --> 01:06:31,994
ඔයා එනවද?

864
01:06:33,046 --> 01:06:33,994
ආයුබෝවන්.

865
01:06:34,421 --> 01:06:35,878
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්!

866
01:06:36,296 --> 01:06:38,251
ඇත්තටම?
ඔයාට විශ්වාස ද?

867
01:06:44,671 --> 01:06:48,878
- මම තැන දන්නවා.
බීම මිල අධික නම් කාටද ප්‍රශ්නයක්.

868
01:07:35,172 --> 01:07:36,748
තව එකක්.

869
01:07:48,797 --> 01:07:50,254
ඔවුන් බිහිරියි.

870
01:07:52,672 --> 01:07:56,879
කිසිවක් නැත, එය නොමිලේ නොවේ නම්, එනම්.
මම පැතලියි.

871
01:08:20,172 --> 01:08:21,500
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

872
01:09:58,799 --> 01:09:59,747
ඇන්ජෙලා.

873
01:10:04,549 --> 01:10:05,627
වේලාව කීය ද?

874
01:10:07,924 --> 01:10:09,749
(ජංගම දුරකථනය බිම වැටේ)

875
01:10:11,049 --> 01:10:11,997
ඇය අවදි වනු ඇත.

876
01:10:18,549 --> 01:10:19,497
ඇත්තටම පරක්කුයි.

877
01:10:23,049 --> 01:10:23,997
අපි නිදාගන්න යමු.

878
01:10:42,175 --> 01:10:43,123
ඉවත් කිරීමට ...

879
01:10:43,300 --> 01:10:45,374
අර බලන්න!

880
01:10:46,175 --> 01:10:48,130
ඔහ්, ඔහ්. ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

881
01:10:48,550 --> 01:10:49,877
මේක නෙවෙයි.

882
01:10:50,800 --> 01:10:52,376
මේක නෙවෙයි.

883
01:10:54,550 --> 01:10:57,880
ඔව්. මේක නෙවෙයි. නෑ නෑ නෑ.

884
01:10:58,300 --> 01:11:00,504
නැහැ, අපිට එහෙම එකක් ඕන නෑ
කොටුව තුළ.

885
01:11:02,175 --> 01:11:05,126
අපට එය අවශ්‍යද?
අපිට මේක ඕන. මේ එක, ඔව්.

886
01:11:05,300 --> 01:11:08,002
ඒක ඇතුලට දාන්න, ඒත්... විසි කරන්න. එය විසි කරන්න.

887
01:11:09,175 --> 01:11:11,747
ඔව්. ඇතුළත, හරි.

888
01:11:11,925 --> 01:11:13,999
ඔව්! හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි!

889
01:11:15,550 --> 01:11:18,550
අපි බලමු, බලමු, බලමු.

890
01:11:18,550 --> 01:11:21,999
අපි අම්මි ගාවට යමු.
ඇය කොහෙද?

891
01:11:22,550 --> 01:11:26,497
මමී කොහෙද?
ඇය සතුව ඇති ක්‍රීඩා මොනවාද?

892
01:11:26,675 --> 01:11:29,247
බලන්න. මෙවැනි.

893
01:11:29,550 --> 01:11:31,755
මමී. ඇයට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

894
01:11:33,050 --> 01:11:35,006
මෙන්න, මෙන්න.

895
01:11:51,051 --> 01:11:54,251
මම ගියා.
- මම ටිකක් ඉන්නම්.

896
01:11:54,676 --> 01:11:55,754
අදත්?

897
01:11:57,551 --> 01:11:59,376
අපි ඇණවුම් සමඟ යාවත්කාලීනව සිටිමු.

898
01:11:59,926 --> 01:12:01,502
මම එය ඉටු කිරීමට කැමතියි.

899
01:12:01,801 --> 01:12:04,005
ඔබට අවශ්යයි
මාව වැඩිපුර වැඩ කරන්න.

900
01:12:04,551 --> 01:12:05,878
ඔයා හොර වැඩක්.

901
01:12:06,176 --> 01:12:09,008
- ඔබට සෝපානයක් අවශ්‍යද, නැතිනම් කාලෝස් එනවද?
මම ඔබ සමඟ එන්න.

902
01:12:09,426 --> 01:12:10,883
හරි අපි යමු.

903
01:12:13,551 --> 01:12:15,506
- ඔබ වසා දමනවාද?
- ඔව්.

904
01:12:16,801 --> 01:12:17,998
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

905
01:12:18,676 --> 01:12:19,754
සිපගන්න.

906
01:12:40,301 --> 01:12:41,629
තව ටිකක්.

907
01:12:42,301 --> 01:12:43,249
හොඳින් කළා.

908
01:12:48,427 --> 01:12:50,003
නැද්ද? ඔබට තවත් අවශ්‍ය නැද්ද?

909
01:12:50,677 --> 01:12:52,383
හවස කොහොමද?

910
01:12:53,302 --> 01:12:55,755
අපි පාර්ක් එකට ගියා
ඇගේ පන්තියේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ.

911
01:13:01,552 --> 01:13:03,009
මම රෑ කෑම ලෑස්ති ​​කරන්නද?

912
01:13:03,302 --> 01:13:04,250
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

913
01:13:13,177 --> 01:13:14,504
වතුර ටිකක් ඕනද?

914
01:13:18,677 --> 01:13:19,755
ජලය,

915
01:13:29,302 --> 01:13:30,499
ජලය,

916
01:13:38,552 --> 01:13:40,128
ඇය "වතුර" කීවාය.

917
01:13:41,677 --> 01:13:42,507
වතුර?

918
01:13:42,802 --> 01:13:44,260
ඇය එය හඬ නැගුවාය.

919
01:14:03,803 --> 01:14:10,132
ලූකා බල්ලා දුවගෙන ගියා
කන්ද හරහා ගසට.

920
01:14:11,303 --> 01:14:13,507
එය ලස්සන හිරු උදාවක් විය, බලන්න.

921
01:14:25,053 --> 01:14:27,053
(ඕනා අඬයි)

922
01:14:27,053 --> 01:14:30,253
ඇය කන්ද දෙසට දිව ගියාය.

923
01:14:30,678 --> 01:14:31,626
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

924
01:14:32,178 --> 01:14:33,256
සෙල්ලම් කරනවා.

925
01:14:33,428 --> 01:14:34,885
හරි, හරි, හරි...

926
01:14:35,428 --> 01:14:36,755
අපි සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමු.

927
01:14:37,053 --> 01:14:38,511
ඇය අඬනවා ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

928
01:14:38,678 --> 01:14:40,254
මම ඒවා ගලවන්නයි හිටියේ.

929
01:15:56,429 --> 01:15:59,629
(හෙක්ටර් කුස්සියේදී ඕනා සමඟ කතා කරයි)

930
01:16:41,180 --> 01:16:42,756
මම නාන්න, එහෙනම් උදව් කරන්න.

931
01:16:43,305 --> 01:16:45,379
සියල්ල සූදානම්.
ඔබේ ගමන් මල්ල පැක් කරන්න.

932
01:16:48,430 --> 01:16:50,504
අයියෝ ඕනා නිකන් අ
තව ටිකක් කොමඩු.

933
01:16:52,055 --> 01:16:53,631
අයියෝ මේ පොඩි කෑල්ල විතරයි.

934
01:16:54,180 --> 01:16:55,377
ඉදිරියට එන්න.

935
01:16:56,305 --> 01:16:57,632
හොඳ කෙල්ලෙක්.

936
01:17:38,056 --> 01:17:39,383
ඔබ මගේ චාජරය දැක තිබේද?

937
01:17:40,056 --> 01:17:40,755
නැත.

938
01:17:41,181 --> 01:17:43,006
අපි ඇත්තටම පරක්කු වෙනවා.

939
01:17:44,306 --> 01:17:45,763
හරි, හරි, මම ලෑස්තියි.

940
01:17:46,056 --> 01:17:47,134
ඕනා නිදි.

941
01:17:47,431 --> 01:17:49,137
ඇය දැන් මෝටර් රථයෙන් අවදි වනු ඇත.

942
01:17:49,806 --> 01:17:51,631
ඔයාට මාව අවදි කරන්න තිබුණා.

943
01:17:51,931 --> 01:17:53,637
ඔබට එලාම් එකක් සකසන්න තිබුණා.

944
01:17:54,681 --> 01:17:56,636
පැය භාගයක් ගත කළේ නැත
ස්නානය තුළ.

945
01:17:57,931 --> 01:18:00,633
හරි හරි. මට ඕන නෑ
මේ විදියට ගමන පටන් ගන්න කියලා.

946
01:18:01,181 --> 01:18:03,635
ඔයා එන්න ඕන නෑ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

947
01:18:04,681 --> 01:18:05,629
කුමක් ද?

948
01:18:06,556 --> 01:18:08,381
ඔයාට එන්න ඕනද, නැද්ද?

949
01:18:10,556 --> 01:18:12,382
ඇයි දැන් මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

950
01:18:13,807 --> 01:18:15,182
මට තර්ක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

951
01:18:15,182 --> 01:18:16,509
අපි යමු.

952
01:18:23,807 --> 01:18:25,881
බලන්න, ඔයාට මම එන්න ඕනද?

953
01:18:26,807 --> 01:18:30,386
ඔව්, මට ඔයා එන්න ඕන.
ඒත් මම පැය දෙකකට කලින් නැගිට්ටා.

954
01:18:31,557 --> 01:18:34,259
මම ඔනාට උදේ ආහාරය දුන්නා,
මම හැමදේම ලෑස්ති කළා.

955
01:18:34,682 --> 01:18:36,388
එතකොට ඔයා? ඔයා කොහේ ද?

956
01:18:37,432 --> 01:18:39,506
ඔයා ගෙදර එන්න පරක්කු වෙලා
සති ගණනක්.

957
01:18:40,557 --> 01:18:43,757
ඔයා ඕනා ගන්නෙ නෑ,
ඔබ මෙහි නොසිටීමට නිදහසට කරුණු සොයා ගනී.

958
01:18:44,682 --> 01:18:46,756
මම පුරුදු වෙනවා
ඔබ මෙහි නොමැති බව.

959
01:18:48,557 --> 01:18:50,512
ඔබට මා මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය ඇයි?

960
01:18:51,307 --> 01:18:53,511
ඇයි ඔයාට මාව ඕන
ඇයව පාසලෙන් රැගෙන යාමට?

961
01:18:54,057 --> 01:18:57,636
හැමදේටම ඔයා ඉන්නවා,
ඔවුන් සියල්ලන්ටම කතා කිරීමට,

962
01:18:57,807 --> 01:18:59,432
ඇගේ කතා කියවීමට,

963
01:18:59,432 --> 01:19:01,807
- ඇයට කතා කිරීමට ඉගැන්වීමට.
මම කුමක් කළ යුතුද?

964
01:19:01,807 --> 01:19:02,755
කරන්න එපා?

965
01:19:03,432 --> 01:19:05,755
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.
මොකුත් කරන්න එපා.

966
01:19:05,932 --> 01:19:09,014
පරිපූර්ණ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න
සහ ඔබේ දුව භුක්ති විඳින්න.

967
01:19:09,182 --> 01:19:10,379
මම මෙතන ඉඳන් මොනතරම් හොඳද...

968
01:19:13,432 --> 01:19:15,388
මේ සියල්ල ඔබ ගැන නොවේ, ඇන්ජෙලා.

969
01:19:16,057 --> 01:19:18,511
මා ගැන සියල්ල?
මම සියල්ලෙන් පිටත සිටිමි.

970
01:19:18,933 --> 01:19:22,433
ඇයි ඔයාට මාව මෙතනට ඕන?
ඔයා මට ඉඩක් දෙන්නෙ නෑ.

971
01:19:22,433 --> 01:19:25,882
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම කැප කළා
මම ඔබට අවුරුදු තුනකට.

972
01:19:26,808 --> 01:19:30,387
මම කවුරුත් දැකලා නැහැ.
ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙන බව මම සහතික කළෙමි.

973
01:19:31,433 --> 01:19:34,384
මම ඒක කළේ මට ඕන නිසා,
ඒත් දැන් ඔනා ඇවිත්.

974
01:19:35,183 --> 01:19:36,808
දැන් ඔබ සහ මම පමණක් නොවේ.

975
01:19:36,808 --> 01:19:39,131
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ල වෙනස් වී ඇත.

976
01:19:39,308 --> 01:19:41,183
ඔව්, ඒක වෙනස් වෙලා. ඇත්ත වශයෙන්.

977
01:19:41,183 --> 01:19:44,058
ඉස්සර නම් බිහිරි කෙල්ල
ඔබේ ජීවිතය ඉන්ද්‍රජාලික කළේ කවුද?

978
01:19:44,058 --> 01:19:44,887
නමුත් දැන්...

979
01:19:45,058 --> 01:19:47,013
ඕනා ආපු නිසා
මම කුමක්ද?

980
01:19:47,933 --> 01:19:48,881
කරදරයක්.

981
01:19:49,433 --> 01:19:50,890
- බරක්.
"මොකක්ද?

982
01:19:51,308 --> 01:19:52,386
මොකක්ද?

983
01:19:52,683 --> 01:19:53,631
අවංක වන්න.

984
01:19:53,933 --> 01:19:56,058
ඔයා තමයි
කවුද අකමැති මාව මෙතනට එනවට.

985
01:19:56,058 --> 01:19:58,058
ඔයා කැමති නෑ මම යනවට

986
01:19:58,058 --> 01:20:00,933
ඔබ මේ සියල්ල සකස් කරනවා
50 ඔබට නරකක් දැනෙන්නේ නැත.

987
01:20:00,933 --> 01:20:02,888
ඔයා හැමදේම විකෘති කරනවා.

988
01:20:03,058 --> 01:20:04,308
- අත්සන් කරන්න!
- ඔබ දන්නවාද?

989
01:20:04,308 --> 01:20:07,141
ඔබට බිහිරි සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි
සහ බිහිරි දියණියකි.

990
01:20:08,058 --> 01:20:10,262
නමුත් ඔබ මාව තෝරා ගත්තා
සහ මම ඇසෙන පුද්ගලයෙක්.

991
01:20:10,933 --> 01:20:12,260
ඒ වගේම ඔබේ දුවත්.

992
01:20:12,808 --> 01:20:14,266
ඒ වගේම තමයි ලෝකයත්.

993
01:20:14,808 --> 01:20:16,384
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

994
01:20:17,058 --> 01:20:18,765
ඔයා මට හැමදාම මතක් කරනවා.

995
01:20:18,933 --> 01:20:20,640
ඔනා පැමිණි දා සිට,
මම අතුරුදහන් වෙලා.

996
01:20:20,808 --> 01:20:22,882
ඔබටම ඇහෙනවාද?
ඔබේම දියණිය සමඟ තරඟ කරන්න.

997
01:20:23,059 --> 01:20:24,255
මම තරඟ කරන්නේ නැහැ!

998
01:20:24,434 --> 01:20:26,756
අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා, ඔයා ඔනා තෝරගන්න.
මම එහි නැහැ!

999
01:20:26,934 --> 01:20:29,559
මම තෝරා ගන්නේ නැහැ.
ඔයා නැති නිසා මම ඕනාව බලාගන්නවා!

1000
01:20:29,559 --> 01:20:32,759
ඔයා ඔනා බලාගන්න
මොකද ඔයා හිතන්නේ මට බෑ කියලා!

1001
01:20:33,059 --> 01:20:36,309
- ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන නිසා!
- නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1002
01:20:36,309 --> 01:20:38,383
ඔබ මා දෙස බලන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

1003
01:20:38,559 --> 01:20:39,886
මම ඔබ දෙස බලන්නේ කෙසේද? කෙසේද?

1004
01:20:40,059 --> 01:20:43,010
ශ්‍රවණ ලෝකය හැමදාම වගේ,
මම අදක්ෂයෙක් වගේ!

1005
01:20:43,309 --> 01:20:47,386
ඔනා දැක්කොත් ඔයාව කොපි කරයි
සහ මගේ මෙවලම ගැන ලැජ්ජා වෙන්න

1006
01:20:47,559 --> 01:20:50,809
මම ඔබ ගැන ලැජ්ජා නොවෙමි.
එහෙම කියන්න එපා. ෂිට්!

1007
01:20:50,809 --> 01:20:54,388
මම මගේ මුළු ජීවිතයම සටන් කළා
ගෞරවනීය ජීවිතයක් සඳහා සහ දැන්, නැවතත්!

1008
01:20:54,559 --> 01:20:57,309
මම හොඳ මදි,
ඇයව රැකබලා ගැනීමට හෝ ඔබේ සහකරු වීමට!

1009
01:20:57,309 --> 01:20:59,015
ඔබ වින්දිතයා ලෙස රඟපානවා, ඇන්ජෙලා.

1010
01:20:59,934 --> 01:21:02,766
වසර තුනක් කාණුවේ!
ඔබට පරමාදර්ශයක් නැත

1011
01:21:02,934 --> 01:21:03,882
පරමාදර්ශයක් නැත

1012
01:21:04,059 --> 01:21:05,684
කුමක් ගැනද?

1013
01:21:05,684 --> 01:21:07,059
බිහිරි වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද!

1014
01:21:07,059 --> 01:21:08,934
ආ, දැන් මම දන්නේ නැහැ. පරිපූර්ණයි!

1015
01:21:08,934 --> 01:21:11,809
බිහිරි වීම ජරාවකි!
ඒක මගුලක්!

1016
01:21:11,809 --> 01:21:15,258
මම දන්නවා,
නමුත් ඔබ බිහිරි වීම මගේ වරදක් නොවේ.

1017
01:21:18,809 --> 01:21:24,013
(ඕනා අඬයි)

1018
01:21:42,185 --> 01:21:43,185
මට සමාවෙන්න.

1019
01:21:43,185 --> 01:21:46,017
(ශබ්දය අතුරුදහන් වේ)

1020
01:21:47,310 --> 01:21:48,258
එලියට යන්න.

1021
01:21:48,685 --> 01:21:49,633
ඔබට පිටවිය හැකිද?

1022
01:21:50,185 --> 01:21:51,133
යන්න.

1023
01:21:52,560 --> 01:21:53,508
යන්න...

1024
01:21:54,685 --> 01:21:56,640
මම යන්න කිව්වා.
පලයන් එළියට!

1025
01:22:03,810 --> 01:22:04,758
පලයන් එළියට.

1026
01:22:52,561 --> 01:22:53,509
මා දෙස බලන්න.

1027
01:22:53,686 --> 01:22:55,013
කරුණාකර මා දෙස බලන්න.

1028
01:23:40,187 --> 01:23:41,383
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1029
01:23:43,312 --> 01:23:45,386
ඔනා ඉහළ උෂ්ණත්වයක් ඇත.

1030
01:23:46,562 --> 01:23:48,387
හෙක්ටර් ඇයව බලා ගැනීමට නැවතී සිටියේය.

1031
01:23:49,062 --> 01:23:52,143
- එතකොට හෙක්ටර්ගේ තාත්තා බලන්න යන ගමන?
අපි වෙන වෙලාවක යමු.

1032
01:23:55,687 --> 01:23:56,884
[ඔබේ නඩුව මම තේරුම් ගන්නවා, හරිද?

1033
01:24:01,687 --> 01:24:03,761
- ඔයා තනියමද ආවේ?
- ඔව්.

1034
01:24:08,062 --> 01:24:09,638
තාම කෑවේ නැද්ද?

1035
01:24:26,687 --> 01:24:30,515
මම ඇනාට කිව්වා පිහිනන්න එපා කියලා
ඔබ ඔබේ දිවා ආහාරය අවසන් නොකරන්නේ නම්.

1036
01:24:38,187 --> 01:24:39,135
එතකොට ඔයා...

1037
01:24:39,812 --> 01:24:42,135
ඔබ වතුරට යාමට පෙර,

1038
01:24:42,687 --> 01:24:44,264
ඔබ ඔබේ ආහාර ජීර්ණය කළ යුතුයි.

1039
01:24:45,813 --> 01:24:46,891
ඒක මිත්‍යාවක්.

1040
01:24:47,438 --> 01:24:49,891
මට කොහොමත් පීනන්න බෑ,
මගේ බිකිනියක් නැහැ.

1041
01:24:51,938 --> 01:24:53,644
ඇත්තටම? ඇයි?

1042
01:24:54,313 --> 01:24:55,640
මට ඒක අමතක වුනා.

1043
01:24:57,438 --> 01:24:59,642
මට කිහිපයක් තියෙනවා.
මම ඔයාට එකක් ණයට දෙන්නම්.

1044
01:25:04,688 --> 01:25:06,762
ඇයි හෙක්ටර් ආවේ නැත්තේ?

1045
01:25:07,188 --> 01:25:10,518
Ona එකම උෂ්ණත්වය ඇති වනු ඇත
ඇය එහි කරන ආකාරයටම මෙන්න.

1046
01:25:11,938 --> 01:25:13,395
එය වඩාත් සංකීර්ණ විය.

1047
01:25:15,938 --> 01:25:17,016
කලබල වෙන්න එපා.

1048
01:25:17,438 --> 01:25:18,386
ඇයව තනි කරන්න.

1049
01:25:18,813 --> 01:25:21,515
මම තනියම සති අන්තයකට කැමතියි.

1050
01:25:21,813 --> 01:25:22,761
නිවා දැමීමට.

1051
01:25:51,439 --> 01:25:53,264
එයාලා ඔයාට අද සෙල්ලම් කරන්න දෙනවද?

1052
01:25:55,439 --> 01:25:58,011
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ,
මම සංගීතයට සවන් දෙමි.

1053
01:26:03,314 --> 01:26:04,641
ඔයා මොනවද අහන්නේ?

1054
01:26:05,689 --> 01:26:07,893
M... ofa.
ඔබ එය දන්නවාද?

1055
01:26:14,439 --> 01:26:16,264
කීර්තිය...

1056
01:26:16,814 --> 01:26:18,141
පක්ෂය.

1057
01:27:10,565 --> 01:27:12,390
එයා අසනීපෙන්,
අපි ඔහුව බලාගන්නම්.

1058
01:27:12,565 --> 01:27:15,646
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඔයාගේ තාත්තට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1059
01:27:15,815 --> 01:27:18,647
ඔවුන් පරීක්ෂණ කරනවා.
එයාට මෙතන වේදනාවක් තියෙනවා.

1060
01:27:21,065 --> 01:27:22,143
එයා නිදි.

1061
01:27:24,815 --> 01:27:26,142
අපි ඔහුව රැගෙන යමුද?

1062
01:28:22,691 --> 01:28:23,769
ඔයාට කොහොම ද?

1063
01:28:24,316 --> 01:28:25,264
හොඳයි.

1064
01:28:28,066 --> 01:28:29,014
ඕනද?

1065
01:28:30,566 --> 01:28:32,142
මම ඇයව බිම තැබුවෙමි.

1066
01:28:36,566 --> 01:28:38,272
එතකොට ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද?

1067
01:28:41,441 --> 01:28:42,768
පැරණි.

1068
01:28:47,566 --> 01:28:49,273
මට මහන්සියි, මම ඇඳට ගියා.

1069
01:29:37,317 --> 01:29:39,391
(විකෘති ශබ්දය
ශ්‍රවණාධාර හරහා)

1070
01:29:55,192 --> 01:29:56,140
ආයුබෝවන්.

1071
01:29:57,567 --> 01:29:59,143
අද ඔබේ වාරයයි.

1072
01:30:01,567 --> 01:30:02,646
[වැඩෙන් අයින් වෙලා...

1073
01:30:03,442 --> 01:30:04,770
පළමු එක.

1074
01:30:07,317 --> 01:30:09,024
ආයුබෝවන්...

1075
01:30:09,193 --> 01:30:10,769
යනවා...

1076
01:30:43,193 --> 01:30:46,642
(ශබ්දය අතුරුදහන් වේ)

1077
01:30:59,818 --> 01:31:00,766
ආයුබෝවන්.

1078
01:31:02,318 --> 01:31:04,641
අද ඕනාගෙ උපන්දිනේ.

1079
01:31:05,568 --> 01:31:06,895
මම මේක ගෙනාවා.

1080
01:31:07,193 --> 01:31:08,141
ඔහ්...

1081
01:31:09,193 --> 01:31:10,769
බලන්න... ඔටුන්න...

1082
01:31:13,193 --> 01:31:14,141
මොකක්ද?

1083
01:31:14,444 --> 01:31:16,150
දැන් සමරන්න...

1084
01:31:16,319 --> 01:31:17,266
ඔව්.

1085
01:31:17,819 --> 01:31:18,897
අපි යමු.

1086
01:31:23,944 --> 01:31:26,516
ආයුබෝවන් කොහොම ද! ඔයාට කොහොම ද?

1087
01:31:51,944 --> 01:31:53,141
ඕනා.

1088
01:32:23,445 --> 01:32:28,020
...ඔබට සුභ උපන්දිනයක්...

1089
01:32:30,945 --> 01:32:33,398
..ඕනා... සතුටුයි බර්...

1090
01:32:45,695 --> 01:32:51,147
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

1091
01:32:53,445 --> 01:33:00,153
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

1092
01:33:00,570 --> 01:33:03,900
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ඔනා

1093
01:33:05,445 --> 01:33:09,522
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

1094
01:33:50,321 --> 01:33:52,146
බිම බලන්න

1095
01:33:52,446 --> 01:33:54,271
සහ වැස්ස.

1096
01:34:04,196 --> 01:34:06,400
ලූකා කොහෙද?

1097
01:34:06,946 --> 01:34:07,894
ඇය කොහෙද?

1098
01:34:08,696 --> 01:34:09,939
ලූකා.

1099
01:34:25,019 --> 01:34:27,373
බිහිරි